Origineel
Half a heart to love you
Half a heart to love you
Yesterday you said you loved me
Today you’re not thinking of me
I don’t believe love
Is supposed to be this way
First of all you wanna hold me
Baby then you hot and cold me
Acting like nothing’s wrong
And everything’s OK
You just can’t decide
Then you wonder why
[Chorus]
I’ve got half a heart to love you
Half a mind to leave
Torn between what I want
And what I need
I’m completely divided
Now it’s me that’s undecided
That’s the way it is
You get back what you give
Only half a heart
So do your Jekyll and Hyde thing
Your out of sight is out of mind thing
Then come on back and try to
Save it with a kiss
I’m not the kind you take for granted
Not good at second chances
And if I go you know exactly what you’ll miss
Oh you make me cry
Then you dry my eyes
[Chorus]
You’re everything I dreamed of
Half the time (Half the time)
You’re so start and stop
Oh baby I’m thinking that I might
Be hopelessly in love with you
And then I’m not.
[Chorus]
Vertaling
Een half hart om van je te houden
Een half hart om van je te houden
Gisteren zei je dat je van me hield
Vandaag denk je niet aan me
Ik geloof niet dat liefde
Op deze manier hoort te zijn
Eerst wil je me vasthouden
Baby then you hot and cold me
Doen alsof er niets aan de hand is
And everything’s OK
Je kunt gewoon niet beslissen
Dan vraag je je af waarom
[refrein]
I’ve got half a heart to love you
Half a mind to leave
Verscheurd tussen wat ik wil
En wat ik nodig heb
I’m completely divided
Nu ben ik het die onbeslist is
Zo is het nu eenmaal
Je krijgt terug wat je geeft
Slechts een half hart
Dus doe je Jekyll en Hyde ding
Je uit het oog is uit het hart ding
Kom dan terug en probeer
het te redden met een kus
Ik ben niet het soort dat je voor lief neemt
Niet goed in tweede kansen
En als ik ga weet je precies wat je zult missen
Oh je maakt me aan het huilen
Dan droog je mijn ogen
[Chorus]
You’re everything I dreamed of
Half the time (Half the time)
You’re so start and stop
Oh baby I’m thinking that I might
hopeloos verliefd op je ben
And then I’m not.
[Chorus]