Origineel
[Verse 1]
If I don’t say nothing
What would make you think something
I just wanna chill
I don’t wanna feel
But I could see this coming and
I shoulda’ known better
I shoulda’ known better
Trust me I’m not frontin’ if I’m not feelin’ ya
Don’t give me your feelings yeah
[Chorus]
You can’t make me love you If I don’t
You can’t make me love you if I won’t
You can’t change my heart, you’re tryin’ too hard
You can’t make me love you no I won’t, I won’t
[Verse 2]
If I’m not into you
Don’t hit me with the interview
Askin’ all the questions
You don’t have to call
I don’t wanna talk
What gave you the impression that I would be down?
Really got you down
Shoulda’ known better
Cause I’m not feelin’ ya
Don’t get in your feelings yeah
[Chorus]
You can’t make me love you If I don’t
You can’t make me love you if I won’t
You can’t change my heart, you’re tryin’ too hard
You can’t make me love you no I won’t, I won’t
I won’t, no I, no I won’t
I won’t
[Bridge]
Baby I don’t beat around the bush
Makin’ this more than what it should be
Actin’ like you misunderstood me
I don’t understand it, I don’t understand it
Why you gotta push me to the edge for?
Makin’ this more than what it is, oh
You ain’t just tryna be friends
Tryna give me the world when I’m on another planet
I don’t understand it, I don’t understand it
Ask me for the feedback, I give it like Janet
[Chorus]
Yeah you can’t make me love you
Love you, love you
You can’t make me love you If I don’t
You can’t make me love you if I won’t
Yeah, you can’t change my heart, you’re tryin’ too hard
You can’t make me love you no I won’t, I won’t
Vertaling
[Verse 1]
If I don’t say nothing
Wat zou je iets doen denken
I just wanna chill
I don’t wanna feel
But I could see this coming and
I shoulda’ know better
Ik had beter moeten weten
Vertrouw me, ik ben niet voor je als ik je niet voel
Don’t give me your feelings yeah
[refrein]
You can’t make me love you if I don’t
You can’t make me love you if ik wil niet
Je kan mijn hart niet veranderen, je probeert het te hard
Je kan me niet dwingen van je te houden nee ik wil niet, ik wil niet
[Verse 2]
If I’m not into you
Don’t hit me with the interview
Stel al de vragen
Je hoeft niet te bellen
Ik wil niet praten
Wat gaf je de indruk dat ik down zou zijn?
Ik heb je echt laten zakken.
Shoulda’ know better
Cause I’m not feelin’ ya
Don’t get in your feelings yeah
[Chorus]
You can’t make me love you If I don’t
Je kunt me niet van je laten houden als ik het niet wil
Je kan mijn hart niet veranderen, je probeert het te hard
Je kunt me niet dwingen van je te houden nee, dat doe ik niet, dat doe ik niet
Ik wil niet, nee ik, nee ik wil niet
I won’t
[Bridge]
Baby I don’t beat around the bush
Makin’ this more than what it should be
Actin’ like you misunderstood me
Ik begrijp het niet, ik begrijp het niet
Why you gotta push me to the edge for?
Maak dit meer dan wat het is, oh
You ain’t just tryna be friends
Tryna give me the world when I’m on another planet
Ik begrijp het niet, ik begrijp het niet
Ask me for the feedback, I give it like Janet
[Chorus]
Yeah you can’t make me love you
Hou van je, hou van je
You can’t make me love you If I don’t
You can’t make me love you if I won’t
Ja, je kan mijn hart niet veranderen, je probeert het te hard
You can’t make me love you no I won’t, I won’t