Origineel
Here I am, caught in your light
These cold summer nights I remember well
Home and away I run from you
But there’s still too much to tell
And I wanted you to stay
But we’re still on the borderline
There’s still so much to say
But yet so much unsaid
Find the time, your love can flow
It’s a big mistake I know
On and on, the rain will fall
And I know you’ll run away
You’re on my mind
I know I’ll forgive you once again
You know I’ll love you just the same
Thought the wind knows your name
And it’s calling you again
But I just can’t explain
The reason for these games
And I know you’re not to blame
Here comes the rain
I’m part of you, you know it’s true
But maybe you had to wait too long
To find your line out in the wild
Until you can sing your song
Believe in me, I know you well
Trust in your faith, you’ll find the way
You see the entrance to the heart
But walk away instead
Look at me now, I’m just drifting place to place
Remember the smile that you wiped out from my face
If you could only hear these words you’d start believing
That you’re on my mind
And I know I’ll forgive you once again
You know I’ll love you just the same
Thought the wind knows your name
And it’s calling you again
But I just can’t explain
The reason for these games
And I know you’re not to blame
Here comes the rain
Even though it’s such a shame
I’m sure I feel your pain
But I just can’t stand the rain
Vertaling
Hier ben ik, gevangen in jouw licht
Deze koude zomernachten herinner ik me nog goed
Naar huis en weg ren ik van je
Maar er is nog te veel te vertellen
En ik wilde dat je bleef
Maar we zijn nog steeds op de grens
Er is nog steeds zoveel te zeggen
Maar nog zoveel ongezegd
Vind de tijd, je liefde kan vloeien
Het is een grote vergissing, ik weet het.
Door en door, de regen zal vallen
En ik weet dat je zal weglopen
You’re on my mind
Ik weet dat ik je opnieuw zal vergeven
Je weet dat ik nog steeds van je zal houden
De wind kent je naam
En hij roept je weer
But I just can’t explain
De reden voor deze spelletjes
En ik weet dat het jouw schuld niet is
Hier komt de regen
Ik ben een deel van jou, je weet dat het waar is
Maar misschien heb je te lang moeten wachten
Om je lijn te vinden in de wildernis
Tot je je lied kan zingen
Geloof in mij, ik ken je goed
Vertrouw op je geloof, je zult de weg vinden
Je ziet de ingang naar het hart
Maar in plaats daarvan loop je weg
Kijk nu naar me, ik drijf van plaats naar plaats
Denk aan de glimlach die je van mijn gezicht wiste
Als je alleen deze woorden kon horen, zou je beginnen te geloven
Dat je in mijn gedachten bent
En ik weet dat ik je weer zal vergeven
Je weet dat ik nog steeds van je zal houden
De wind kent je naam
En hij roept je weer
But I just can’t explain
De reden voor deze spelletjes
En ik weet dat het jouw schuld niet is
Hier komt de regen
Ook al is het zo’n schande
Ik weet zeker dat ik je pijn voel
Maar ik kan gewoon niet tegen de regen