Origineel
I met a boy called Frank Mills
On September twelfth right here
In front of the Waverly
But unfortunately
I lost his address
He was last seen with his friend,
A drummer, he resembles George Harrison of the Beatles
But he wears his hair
Tied in a small bow at the back
I love him but it embarrasses me
To walk down the street with him
He lives in Brooklyn somewhere
And wears this white crash helmet
He has gold chains on his leather jacket
And on the back is written the names
Mary
And Mom
And Hell’s Angels
I would gratefully
Appreciate it if you see him tell him
I’m in the park with my girlfriend
And please
Tell him Angela and I
Don’t want the two dollars back
Just him!
On September twelfth right here
In front of the Waverly
But unfortunately
I lost his address
He was last seen with his friend,
A drummer, he resembles George Harrison of the Beatles
But he wears his hair
Tied in a small bow at the back
I love him but it embarrasses me
To walk down the street with him
He lives in Brooklyn somewhere
And wears this white crash helmet
He has gold chains on his leather jacket
And on the back is written the names
Mary
And Mom
And Hell’s Angels
I would gratefully
Appreciate it if you see him tell him
I’m in the park with my girlfriend
And please
Tell him Angela and I
Don’t want the two dollars back
Just him!
Vertaling
Ik heb hier een jongen ontmoet, die Frank Mills heet
Op twaalf september
Recht voor de Waverly
Maar helaad
Ben ik zijn adres verloren
Hij is voor het laatst gezien met zijn vriend
Een drummer, hij lijkt op George Harrison van de Beatles
Maar hij draagt zijn haar
In een staartje in de nek
Ik houd van hem, maar ik schaam me ervoor
Om met hem over straat te lopen
Hij woont ergens in Brooklyn
En draagt zo’n witte valhelm
Hij heeft gouden kettingen aan zijn leren jasje
En op de rug staan namen geschreven:
Mary
en Mam
en Hell’s Angels
Ik zou het heel erg fijn vinden
Als je hem zegt, als je hem ziet
Dat ik en mijn vriendin in het park zijn
En alsjeblieft
Zeg hem dat Angela en ik
Die twee dollar helemaal niet terugwillen
Maar hem wel!
Op twaalf september
Recht voor de Waverly
Maar helaad
Ben ik zijn adres verloren
Hij is voor het laatst gezien met zijn vriend
Een drummer, hij lijkt op George Harrison van de Beatles
Maar hij draagt zijn haar
In een staartje in de nek
Ik houd van hem, maar ik schaam me ervoor
Om met hem over straat te lopen
Hij woont ergens in Brooklyn
En draagt zo’n witte valhelm
Hij heeft gouden kettingen aan zijn leren jasje
En op de rug staan namen geschreven:
Mary
en Mam
en Hell’s Angels
Ik zou het heel erg fijn vinden
Als je hem zegt, als je hem ziet
Dat ik en mijn vriendin in het park zijn
En alsjeblieft
Zeg hem dat Angela en ik
Die twee dollar helemaal niet terugwillen
Maar hem wel!