Origineel
TRACY
You cant stop an avalanche
As it races down the hill
You can try to stop the seasons, girl
But ya know you never will
And you can try to stop my dancin’ feet
But i just cannot stand still
Cause the world keeps spinnin’
Round and round
And my heart’s keeping time
To the speed of sound
I was lost til i heard the drums
Then i found my way
TRACY & LINK
Cause you can’t stop the beat
Ever since this old world began
A woman found out if she shook it
She could shake up a man
And so i’m gonna shake and shimmy it
The best that i can today
‘Cause you cant stop
The motion of the ocean
Or the sun in the sky
You can wonder if you wanna
But i never ask why
And if you try to hold me down
I’m gonna spit in your eye and say
That you cant stop the beat!
PENNY
You can’t stop a river
As it rushes to the sea
SEAWEED
You can try and stop the hands of time
But ya know it just can’t be
PENNY
And if they try to stop us, Seaweed,
I’ll call the N Double A C P
Cause the world keeps spinning
Round and ‘round
And my heart’s keeping time
To the speed of sound
I was lost til i heard the drums
Then i found my way
PENNY & SEAWEED
Cause you can’t stop the beat
PENNY & SEAWEED
Ever since we first saw the light
A man and woman liked to shake it
On a saturday night
And so i’m gonna shake and shimmy it
With all my might today
‘Cause you cant stop
The motion of the ocean
Or the rain from above
You can try to stop the paradise
What I’m dreamin’ of
But you cannot stop the rhythm
Of two hearts in love to stay
Cause you cant stop the beat!
EDNA
You cant stop my happiness
Cause i like the way i am
And you just can’t stop my knife and fork
When i see a christmas ham
So if you don’t like the way i look
Well, i |ust don’t give a damn!
EDNA & ENSEMBLE
Cause the world keeps spinning
Round and ‘round
And my heart’s keeping time
To the speed of sound
I was lost til i heard the drums
Then i found my way
EDNA & COMPANY
‘Cause you cant stop the beat
Ever since this old world began
A woman found out if she shook it
She could shake up a man
And so i’m gonna shake and shimmy it
The best that i can today
Cause you cant stop
The motion of the ocean
Or the sun in the sky
You can wonder if you wanna
But i never ask why
And if you try to hold me down
I’m gonna spit in your eye and say
That you cant stop the beat!
MOTORMOUTH
Oh oh oh
You can’t stop today
As it comes speeding down the track
Child, yesterday is hist’ry
And it’s never coming back
MOTORMOUTH & ENSEMBLE
‘Cause tomorrow is a brand new day
MOTORMOUTH
And it don’t know white from black
ENSEMBLE
Yeah!
MOTORMOUTH & ENSEMBLE
‘Cause the world keeps spinning
‘Round and ‘round
And my heart’s keeping time
To the speed of sound
I was lost til i heard the drums
Then i found my way
‘Cause you cant stop the beat
ALL
Ever since we first saw the light
A man and woman liked to shake it
On a saturday night
And so i’m gonna shake and shimmy it
With all my might today
‘Cause you can’t stop
The motion of the ocean
Or the rain from above
They can try to stop ths paradise
We’re dreaming of
But you cannot stop the rhythm
Of two hearts in love to stay
You can’t stop the beat!
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
ALL
Ever since we first saw the sun
A man and woman like to shake it
when the day is done
But we’re gonna shake and shimmy it
And have some fun
For today!
ALL
Cause you can’t stop
The motion of the ocean
Or the rain from above
You can try to stop the paradise
We’re dreaming of
But you cannot stop the rhythm
Of two hearts in love to stay
‘Cause you can’t stop the beat!
You can’t stop the beat!!
You can’t stop the beat!!
You can’t stop the beat!!
You can’t stop the beat!!
You cant stop an avalanche
As it races down the hill
You can try to stop the seasons, girl
But ya know you never will
And you can try to stop my dancin’ feet
But i just cannot stand still
Cause the world keeps spinnin’
Round and round
And my heart’s keeping time
To the speed of sound
I was lost til i heard the drums
Then i found my way
TRACY & LINK
Cause you can’t stop the beat
Ever since this old world began
A woman found out if she shook it
She could shake up a man
And so i’m gonna shake and shimmy it
The best that i can today
‘Cause you cant stop
The motion of the ocean
Or the sun in the sky
You can wonder if you wanna
But i never ask why
And if you try to hold me down
I’m gonna spit in your eye and say
That you cant stop the beat!
PENNY
You can’t stop a river
As it rushes to the sea
SEAWEED
You can try and stop the hands of time
But ya know it just can’t be
PENNY
And if they try to stop us, Seaweed,
I’ll call the N Double A C P
Cause the world keeps spinning
Round and ‘round
And my heart’s keeping time
To the speed of sound
I was lost til i heard the drums
Then i found my way
PENNY & SEAWEED
Cause you can’t stop the beat
PENNY & SEAWEED
Ever since we first saw the light
A man and woman liked to shake it
On a saturday night
And so i’m gonna shake and shimmy it
With all my might today
‘Cause you cant stop
The motion of the ocean
Or the rain from above
You can try to stop the paradise
What I’m dreamin’ of
But you cannot stop the rhythm
Of two hearts in love to stay
Cause you cant stop the beat!
EDNA
You cant stop my happiness
Cause i like the way i am
And you just can’t stop my knife and fork
When i see a christmas ham
So if you don’t like the way i look
Well, i |ust don’t give a damn!
EDNA & ENSEMBLE
Cause the world keeps spinning
Round and ‘round
And my heart’s keeping time
To the speed of sound
I was lost til i heard the drums
Then i found my way
EDNA & COMPANY
‘Cause you cant stop the beat
Ever since this old world began
A woman found out if she shook it
She could shake up a man
And so i’m gonna shake and shimmy it
The best that i can today
Cause you cant stop
The motion of the ocean
Or the sun in the sky
You can wonder if you wanna
But i never ask why
And if you try to hold me down
I’m gonna spit in your eye and say
That you cant stop the beat!
MOTORMOUTH
Oh oh oh
You can’t stop today
As it comes speeding down the track
Child, yesterday is hist’ry
And it’s never coming back
MOTORMOUTH & ENSEMBLE
‘Cause tomorrow is a brand new day
MOTORMOUTH
And it don’t know white from black
ENSEMBLE
Yeah!
MOTORMOUTH & ENSEMBLE
‘Cause the world keeps spinning
‘Round and ‘round
And my heart’s keeping time
To the speed of sound
I was lost til i heard the drums
Then i found my way
‘Cause you cant stop the beat
ALL
Ever since we first saw the light
A man and woman liked to shake it
On a saturday night
And so i’m gonna shake and shimmy it
With all my might today
‘Cause you can’t stop
The motion of the ocean
Or the rain from above
They can try to stop ths paradise
We’re dreaming of
But you cannot stop the rhythm
Of two hearts in love to stay
You can’t stop the beat!
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
ALL
Ever since we first saw the sun
A man and woman like to shake it
when the day is done
But we’re gonna shake and shimmy it
And have some fun
For today!
ALL
Cause you can’t stop
The motion of the ocean
Or the rain from above
You can try to stop the paradise
We’re dreaming of
But you cannot stop the rhythm
Of two hearts in love to stay
‘Cause you can’t stop the beat!
You can’t stop the beat!!
You can’t stop the beat!!
You can’t stop the beat!!
You can’t stop the beat!!
Vertaling
Tracy
Je kan geen lawine stoppen
Wanneer die naar beneden snelt
Je kan proberen de seizoenen te stoppen, meisje
Maar je weet dat je het nooit lukt
En je kan proberen mij dansende voeten te stoppen
Maar ik kan niet stil staan
Omdat de wereld door blijft draaien’
Rond en rond
En mij hart volgt de maat
Van de snelheid van het geluid..
Ik was verloren tot ik de drums hoorden
Toen heb ik mijn weg gevonden
Tracy & Link
Omdat je het ritme niet kan stoppen
Toen deze oude wereld ooit begon
Ontdekte een vrouw dat als ze schudde
Ze een man kon opwinden
En dus ga ik schudden en shaken
Zo goed als ik maar kan vandaag
Want je kunt
De beweging van de oceaan niet stoppen
Of de zon aan de hemel
Je kunt je afvragen of je het wilt
Maar ik vraag nooit waarom
En als je probeert me tegen te houden
Dan spuug ik in je oog en zeg
Je kan het ritme niet stoppen!
Penny
Je kan een rivier niet stoppen
Als die naar de zee stroomt
Seaweed
Je kan proberen de wijzer van de tijd te stoppen
Maar je weet dat het niet kan
Penny
En als ze ons proberen te stoppen, Seaweed,
Bel ik de N Dubbelle A C P
Want de wereld blijft draaien
Rond en rond
En mij hart volgt de maat
Van de snelheid van het geluid..
Ik was verloren tot ik de drums hoorden
Toen heb ik mijn weg gevonden
Penny & Seaweed
Omdat je het ritme niet kunt stoppen
Penny & Seaweed
Sinds we ooit voor het eerst het licht zagen
Een man en vrouw vonden het leuk te schudden
Op een zaterdagavond
En daarom ga ik schudden en shaken
Uit alle macht vandaag
Want je kunt
De beweging van de oceaan niet stoppen
Of de regen van boven
Je kan proberen het paradijs
Waar ik van droom te stoppen
Maar je kan niet het ritme stoppen
Van twee harten die blijvend verliefd zijn
Want je kunt het ritme niet stoppen
Edna
Je kan mij blijdschap niet stoppen
Omdat ik houd van hoe ik ben ..
En je kan niet mijn mes en vork stoppen
Als ik een kerstham zie
Dus als je het niet leuk vind zoals ik eruit zie
Nou, het kan mij geen bal schelen!
Edna & Ensemble
Want de wereld blijft draaien
Rond en Rond
En mij hart volgt de maat
Van de snelheid van het geluid..
Ik was verloren tot ik de drums hoorden
Toen heb ik mijn weg gevonden
Endna & Company
Omdat je het ritme niet kan stoppen
Toen deze oude wereld ooit begon
Ontdekte een vrouw dat als ze schudde
Ze een man kon opwinden
En dus ga ik schudden en shaken
Zo goed als ik maar kan vandaag
Want je kunt
De beweging van de oceaan niet stoppen
Of de zon aan de hemel
Je kunt je afvragen of je het wilt
Maar ik vraag nooit waarom
En als je me probeert tegen te houden
Spuug ik in je oog en zeg
Dat je het ritme niet kan stoppen !
Motormouth
Oh oh oh
Je kan vandaag niet stoppen
Zoals die in een sneltreinvaart voorbij raast
Kind, gisteren is geschiedenis
Het komt nooit meer terug
Motormouth & Ensemble
Want morgen is er een splinternieuwe dag
Motormouth
En ik weet het verschil niet tussen wit en zwart
Ensemble
Yeah!
Motormouth & Ensemble
Want de wereld blijft draaien
Rond en rond
En mij hart volgt de maat
Van de snelheid van het geluid..
Ik was verloren tot ik de drums hoorden
Toen heb ik mijn weg gevonden
‘Je kan het ritme niet stoppen
Allemaal
Sinds we ooit voor het eerst het light zagen
Vinden een man en vrouw het leuk om te schudden
Op een zaterdagavond
En daarom ga ik schudden en shaken
Uit alle macht vandaag
Want je kunt
De beweging van de oceaan niet stoppen
Of de regen van boven
Je kan proberen het paradijs te stoppen
Waar ik van droom
Maar je kan niet het ritme stoppen
Van twee harten die blijvend verliefd zijn
Want je kunt het ritme niet stoppen
Aah ,aah , aah
Aah ,aah , aah
Aah ,aah , aah
Allemaal
Sinds we ooit voor het eerst de zon zagen
Vinden een man en vrouw het leuk vonden te schudden
als de dag ten einde loopt
Maar we gaan schudden en shaken
En lol hebben
De hele dag !
Allemaal
Want je kunt
De beweging van de oceaan niet stoppen
Of de regen van boven
Je kunt proberen het paradijs te stoppe
Waar we van dromen
Maar je kunt het ritme niet stoppen
Van twee harten die blijvend verliefd zijn
Want je kunt het ritme nietstoppen !
Je kan het ritme niet stoppen!
Je kan het ritme niet stoppen!
Je kan het ritme niet stoppen!
Je kan het ritme niet stoppen!
Je kan geen lawine stoppen
Wanneer die naar beneden snelt
Je kan proberen de seizoenen te stoppen, meisje
Maar je weet dat je het nooit lukt
En je kan proberen mij dansende voeten te stoppen
Maar ik kan niet stil staan
Omdat de wereld door blijft draaien’
Rond en rond
En mij hart volgt de maat
Van de snelheid van het geluid..
Ik was verloren tot ik de drums hoorden
Toen heb ik mijn weg gevonden
Tracy & Link
Omdat je het ritme niet kan stoppen
Toen deze oude wereld ooit begon
Ontdekte een vrouw dat als ze schudde
Ze een man kon opwinden
En dus ga ik schudden en shaken
Zo goed als ik maar kan vandaag
Want je kunt
De beweging van de oceaan niet stoppen
Of de zon aan de hemel
Je kunt je afvragen of je het wilt
Maar ik vraag nooit waarom
En als je probeert me tegen te houden
Dan spuug ik in je oog en zeg
Je kan het ritme niet stoppen!
Penny
Je kan een rivier niet stoppen
Als die naar de zee stroomt
Seaweed
Je kan proberen de wijzer van de tijd te stoppen
Maar je weet dat het niet kan
Penny
En als ze ons proberen te stoppen, Seaweed,
Bel ik de N Dubbelle A C P
Want de wereld blijft draaien
Rond en rond
En mij hart volgt de maat
Van de snelheid van het geluid..
Ik was verloren tot ik de drums hoorden
Toen heb ik mijn weg gevonden
Penny & Seaweed
Omdat je het ritme niet kunt stoppen
Penny & Seaweed
Sinds we ooit voor het eerst het licht zagen
Een man en vrouw vonden het leuk te schudden
Op een zaterdagavond
En daarom ga ik schudden en shaken
Uit alle macht vandaag
Want je kunt
De beweging van de oceaan niet stoppen
Of de regen van boven
Je kan proberen het paradijs
Waar ik van droom te stoppen
Maar je kan niet het ritme stoppen
Van twee harten die blijvend verliefd zijn
Want je kunt het ritme niet stoppen
Edna
Je kan mij blijdschap niet stoppen
Omdat ik houd van hoe ik ben ..
En je kan niet mijn mes en vork stoppen
Als ik een kerstham zie
Dus als je het niet leuk vind zoals ik eruit zie
Nou, het kan mij geen bal schelen!
Edna & Ensemble
Want de wereld blijft draaien
Rond en Rond
En mij hart volgt de maat
Van de snelheid van het geluid..
Ik was verloren tot ik de drums hoorden
Toen heb ik mijn weg gevonden
Endna & Company
Omdat je het ritme niet kan stoppen
Toen deze oude wereld ooit begon
Ontdekte een vrouw dat als ze schudde
Ze een man kon opwinden
En dus ga ik schudden en shaken
Zo goed als ik maar kan vandaag
Want je kunt
De beweging van de oceaan niet stoppen
Of de zon aan de hemel
Je kunt je afvragen of je het wilt
Maar ik vraag nooit waarom
En als je me probeert tegen te houden
Spuug ik in je oog en zeg
Dat je het ritme niet kan stoppen !
Motormouth
Oh oh oh
Je kan vandaag niet stoppen
Zoals die in een sneltreinvaart voorbij raast
Kind, gisteren is geschiedenis
Het komt nooit meer terug
Motormouth & Ensemble
Want morgen is er een splinternieuwe dag
Motormouth
En ik weet het verschil niet tussen wit en zwart
Ensemble
Yeah!
Motormouth & Ensemble
Want de wereld blijft draaien
Rond en rond
En mij hart volgt de maat
Van de snelheid van het geluid..
Ik was verloren tot ik de drums hoorden
Toen heb ik mijn weg gevonden
‘Je kan het ritme niet stoppen
Allemaal
Sinds we ooit voor het eerst het light zagen
Vinden een man en vrouw het leuk om te schudden
Op een zaterdagavond
En daarom ga ik schudden en shaken
Uit alle macht vandaag
Want je kunt
De beweging van de oceaan niet stoppen
Of de regen van boven
Je kan proberen het paradijs te stoppen
Waar ik van droom
Maar je kan niet het ritme stoppen
Van twee harten die blijvend verliefd zijn
Want je kunt het ritme niet stoppen
Aah ,aah , aah
Aah ,aah , aah
Aah ,aah , aah
Allemaal
Sinds we ooit voor het eerst de zon zagen
Vinden een man en vrouw het leuk vonden te schudden
als de dag ten einde loopt
Maar we gaan schudden en shaken
En lol hebben
De hele dag !
Allemaal
Want je kunt
De beweging van de oceaan niet stoppen
Of de regen van boven
Je kunt proberen het paradijs te stoppe
Waar we van dromen
Maar je kunt het ritme niet stoppen
Van twee harten die blijvend verliefd zijn
Want je kunt het ritme nietstoppen !
Je kan het ritme niet stoppen!
Je kan het ritme niet stoppen!
Je kan het ritme niet stoppen!
Je kan het ritme niet stoppen!