Origineel
Dear daughter
Hold your head up high
There’s a world outside
That’s passing by
Dear daughter
Never lose yourself
Remember that
You’re like nobody else
Life throws you in
To the unknown
And you feel like you’re
Out there all alone
These are words
That every girl should have a chance to hear
There will be love
There will be pain
There will be hope
There will be fear
And through it all year after year
Stand or fall I will be right here
For you
Dear daughter
Don’t worry about those stupid girls
If they try to bring you down
It’s cause they’re scared and insecure
Dear daughter
Don’t change for any man
Even if he promises the stars
And takes you by the hand
Life throws you in
To the unknown
And you feel like you’re
Out there all alone
These are words
That every girl should have a chance to hear
There will be love
There will be pain
There will be hope
There will be fear
And through it all year after year
Stand or fall I will be right here
For you
Dear daughter
I was just like you
And just like me
You’re gonna make it through
These are words
That every girl should have a chance to hear
There will be love
There will be pain
There will be hope
There will be fear
And through it all year after year
Stand or fall I will be right here
And after all, I will be right here
For you
Vertaling
Lieve dochter
Hou je hoofd hoog
Er is een wereld buiten
Die voorbij gaat
Lieve dochter
Verlies jezelf nooit
Onthoud dat
Je bent als niemand anders
Het leven gooit je in
Naar het onbekende
En je voelt je alsof je
daar helemaal alleen bent
Dit zijn woorden
Dat elk meisje een kans zou moeten hebben om te horen
Er zal liefde zijn
Er zal pijn zijn
Er zal hoop zijn.
Er zal angst zijn
En door dit alles, jaar na jaar
zal ik er zijn, vallen of opstaan
voor jou
Lieve dochter
Maak je geen zorgen over die stomme meisjes
Als ze je proberen neer te halen
dan is dat omdat ze bang en onzeker zijn
Lieve dochter.
Verander niet voor een man
Zelfs als hij je de sterren belooft
En je bij de hand neemt
Het leven gooit je in
naar het onbekende
En je voelt je alsof je
daar helemaal alleen bent
Dit zijn woorden
Dat elk meisje een kans zou moeten hebben om te horen
Er zal liefde zijn
Er zal pijn zijn
Er zal hoop zijn.
Er zal angst zijn
En door dit alles, jaar na jaar
zal ik er zijn, vallen of opstaan
voor jou
Lieve dochter
Ik was net als jij
En net als ik
Je komt er wel doorheen
Dit zijn woorden
die elk meisje zou moeten kunnen horen
Er zal liefde zijn
Er zal pijn zijn
Er zal hoop zijn.
Er zal angst zijn
En door dit alles, jaar na jaar
zal ik er zijn, vallen of opstaan.
En na alles, zal ik hier zijn
voor jou