Origineel
[Verse 1]
I know what you must be thinking
You’re not right
You should know I’m not your baby
Not tonight (I never was)
The kinda girl to trip and fall in love (I never was)
The kind to say enough is not enough (I never was)
The touchy-feely co-dependent kind
I like the feeling but I’m not on cloud nine
[Pre-Chorus 1]
You love it
You hate it
You think it
You say it
You want it
You need it
I tell ya but you don’t believe it
[Chorus]
What were you expecting?
Another lullaby
Are you kidding?
You must be high
You must be high
‘Cause it was just one kiss
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
[Verse 2]
I don’t need your flowers
They’ll just go to waste
I don’t want your candy
‘Cause I don’t
Like the taste (I never was)
The possibility that I’d stick around (I never was)
My intention just to let you down (I never was)
The kind girl that’s good at playing house
[Pre-Chorus 2]
You want it
You need it
I tell ya but you don’t believe it
[Chorus]
What were you expecting?
Another lullaby
Are you kidding?
You must be high
You must be high
‘Cause it was just one kiss
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
[Bridge]
Everything about you
Makes me scream
Be a man
And get up off your knees
Trying to say this in the nicest way
[Refrain]
What were you expecting?
Another lullaby
Are you kidding?
You must be high
[Chorus]
What were you expecting?
Another lullaby
Are you kidding?
You must be high
You must be high
‘Cause it was just one kiss
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
Vertaling
[Verse 1]
I know what you must be thinking
You’re not right
Je moet weten dat ik niet je baby ben
Niet vanavond (was ik nooit)
Het soort meisje dat struikelt en verliefd wordt (dat ben ik nooit geweest)
Het soort dat zegt genoeg is niet genoeg (dat ben ik nooit geweest)
De gevoelige, afhankelijke soort
I like the feeling but I’m not on cloud nine
[Pre-Chorus 1]
You love it
Je haat het
Je denkt het
Je zegt het
Je wilt het
Je hebt het nodig
Ik zeg het je maar je gelooft het niet
[refrein]
Wat had je dan verwacht?
Nog een slaapliedje
Ben je gek?
Je moet high zijn
Je moet high zijn
‘Cause it was just one kiss
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
[Verse 2]
I don’t need your flowers
They’ll just go to waste
I don’t want your candy
‘Cause I don’t
Hou niet van de smaak (was ik nooit)
De mogelijkheid dat ik zou blijven (dat ben ik nooit geweest)
Mijn bedoeling is om je teleur te stellen
The kind girl that’s good at playing house
[Pre-Chorus 2]
You want it
Je hebt het nodig
I tell ya but you don’t believe it
[refrein]
Wat had je dan verwacht?
Nog een slaapliedje
Ben je gek?
Je moet high zijn
Je moet high zijn
‘Cause it was just one kiss
Hey, hey, hey
(Hey, hey, hey)
[Bridge]
Alles aan jou
Maakt me aan het schreeuwen
Wees een man
And get up from your knees
Proberen dit op de aardigste manier te zeggen
[Refrein]
Wat had je verwacht?
Nog een slaapliedje
Ben je gek?
Je moet wel high zijn
[Chorus]
Wat had je dan verwacht?
Nog een slaapliedje
Ben je gek?
Je moet high zijn
Je moet high zijn
‘Cause it was just one kiss
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)