Origineel
Dusty vents lie on the floors near the footsteps
Your daddy came and left
He bought you a safety gun
And when you won the rodeo
He bought you a safety pin
So you could hold it all in
So you could hold it all in
The sun is wearing out your eyes
They look across the land
But they can’t tell sea from sand
Now who will hold your hand?
And who will rub your back?
Your chains run deep
Your chains run deep
But I been waitin’ for your word
Been hoping that the earth won’t suddenly catch fire
Calling on the dirty liars
They can deal with us
They can deal with us
They can deal with us
The smoke will always clear
But the air will always taste
Like you cigarettes and place
Time’s got me by the neck
I’m standing by your stone
The words are meaningless
They go forever
And now, I’m walking through the room
You used to stamp your feet
You used to call my shame
Well, you won’t go down in flames
It’s a tuckered way to think
You had your father’s eyes
You had your father’s eyes
You had your father’s eyes
And I been waiting for your word
Been hoping that the earth won’t suddenly catch fire
Calling on the dirty liars
They can deal with us
They can deal with us
They can deal with us
Vertaling
Stoffige roosters liggen op de vloeren bij de voetstappen
Je vader kwam en vertrok
Hij kocht een veiligheidspistool voor je
En toen je de rodeo won
Hij kocht je een veiligheidsspeld
Zodat je het allemaal binnen kon houden
Zodat je het allemaal binnen kon houden
De zon verslijt je ogen
Ze kijken over het land
Maar ze kunnen zee en zand niet onderscheiden
Wie zal nu je hand vasthouden?
En wie zal je rug wrijven?
Je ketenen zijn diep.
Je ketenen zijn diep.
Maar ik wachtte op uw woord.
Ik heb gehoopt dat de aarde niet plotseling in brand zou vliegen.
Ik roep de vuile leugenaars
Ze kunnen met ons afrekenen
Ze kunnen met ons afrekenen
Ze kunnen met ons afrekenen
De rook zal altijd optrekken
Maar de lucht zal altijd smaken
Naar jou sigaretten en plaats
Time’s got me by the neck
Ik sta bij jouw steen
De woorden zijn betekenisloos
They go forever
En nu, loop ik door de kamer
Vroeger stampte je met je voeten
Je noemde mijn schaamte
Nou, je zult niet in vlammen opgaan
Het is een vermoeide manier om te denken
Je had de ogen van je vader
Je had de ogen van je vader
Je had de ogen van je vader
En ik heb op je woord gewacht
Ik hoopte dat de aarde niet plotseling in brand zou vliegen.
De vuile leugenaars oproepen
Ze kunnen met ons afrekenen
Ze kunnen met ons afrekenen
Ze kunnen met ons afrekenen