Origineel
Halfway To Hazard with the rain comin’ down
I wish I could go home but it’s just an old empty house
So I find me a cheap motel room and a bottle of Black Label Jack
They might find me dead by the mornin’ but they won’t find me lookin’ back
Cause there ain’t nothin’ like whiskey when time’s movin’ slow
It drowns out the misery, helps me let go
When the truth really hits me, she don’t miss me, no
There ain’t nothin’ like whiskey when a women turns cold
She used to wanna hold me and our fire burned so bright
But it’s funny how forever can get up and say goodbye
But I’ve got the answer to my pain a way to face the truth
Well, I can drown out this heartache, but it’s gonna take a hundred proof
Cause there ain’t nothin’ like whiskey when time’s movin’ slow
It drowns out the misery, helps me let go
When the truth really hits me, she don’t miss me, no
There ain’t nothin’ like whiskey when a women turns cold
Tomorrow I don’t know where I’m gonna be
But tonight at least I’ll be free from her memory, yeah
Cause there ain’t nothin’ like whiskey when time’s movin’ slow
It drowns out the misery and helps me let go
When the truth really hits me, she don’t miss me, no, whoa, no, no
There ain’t nothin’ like whiskey when a women turns cold
There ain’t nothin’ like whiskey when a women turns cold, yeah, turns cold
Vertaling
Halfway To Hazard with the rain comin’ down
Ik wou dat ik naar huis kon, maar het is gewoon een oud leeg huis.
Dus zoek ik een goedkope motelkamer en een fles Black Label Jack
Misschien vinden ze me dood tegen de morgen, maar ze zullen me niet terug vinden.
Want er gaat niets boven whisky als de tijd traag gaat
Het verdrinkt de ellende, helpt me los te laten
When the truth really hits me, she don’t miss me, no
There ain’t nothin’ like whiskey when a women turns cold
Ze wilde me vasthouden en ons vuur brandde zo fel
But it’s funny how forever can get up and say goodbye
But I’ve got the answer to my pain a way to face the truth
Nou, ik kan dit hartzeer verdrinken, maar het zal honderd bewijs nodig hebben
Want er gaat niets boven whisky als de tijd traag gaat
It drowns out the misery, helps me let go
When the truth really hits me, she don’t miss me, no
There ain’t nothin’ like whiskey when a women turns cold
Morgen weet ik niet waar ik zal zijn
But tonight at least I’ll be free from her memory, yeah
Cause there ain’t nothin’ like whiskey when time’s movin’ slow
It drowns out the misery and helps me let go
When the truth really hits me, she don’t miss me, no, whoa, no, no
There ain’t nothin’ like whiskey when a women turns cold
There ain’t nothin’ like whiskey when a women turns cold, yeah, turns cold