Origineel
Tearing up the earth and knocking down those cornrows
Plowboy and mule and a size twelve steel toe
Workin’ up a sweat, gonna meet her at the fishin’ hole
She got the bait and I’ll bring the cane pole
Let down the tailgate
And tonight she gon’ get home late
Yeah, yeah, you call us hicks from the sticks
We don’t really give a shit
Hell yeah, little redneck, corn fed, up a hollow, born and bred
Real live southern pride and country ’til the day we die
Styrofoam cooler keeping all them beers cold
Lights on a roll bar shining down a dirt road
Pontoons tied up right up to the floating dock
Girls keep it bouncin’, dancin’, goin’ non-stop
When it gets hotter
We naked in the water
Yeah, yeah, you call us hicks from the sticks
We don’t really give a shit
Hell yeah, little redneck, corn fed, up a hollow, born and bred
Real live southern pride and country ’til the day we die
Yeah, yeah, I’m proud of where I come from, no
Yeah, yeah, you call us hicks from the sticks
We don’t really give a shit
Well, hell yeah, little redneck, corn fed, up a hollow, born and bred
Yeah, you call us hicks from the sticks
We don’t really give a shit
Well, hell yeah, little redneck, corn fed, up a hollow, born and bred
Real live southern pride, well, my daddy sure did raise me right
Nah, we ain’t scared to fight ‘cause we’re country ’til the day we die
Vertaling
De aarde verscheurend en de pijlen neerhalend
Plowboy en muilezel en een maat twaalf stalen teen
Ik werk me in het zweet, en ontmoet haar bij de visplaats.
Zij heeft het aas en ik breng de stok
Let down the tailgate
En vanavond komt ze laat thuis
Ja, ja, je noemt ons boerenkinkels van het platteland
Het kan ons geen reet schelen
Hell yeah, kleine redneck, corn fed, up a hollow, born and bred
Echte zuidelijke trots en land tot de dag dat we sterven
Styrofoam koelbox houdt al die biertjes koud
Lichten op een rolbar schijnen over een onverharde weg
Pontons vastgebonden aan de drijvende steiger
Girls keep it bouncin’, dancin’, goin’ non-stop
When it gets hotter
We naked in the water
Ja, ja, je noemt ons boerenkinkels van de stokken
We don’t really give a shit
Hell yeah, kleine redneck, corn fed, up a hollow, born and bred
Echte zuidelijke trots en land tot de dag dat we sterven
Ja, ja, ik ben trots op waar ik vandaan kom, nee
Ja, ja, je noemt ons boerenkinkels van het platteland
We don’t really give a shit
Wel, hell yeah, kleine redneck, corn fed, up a hollow, born and bred
Ja, je noemt ons boerenkinkels van de stokken
We don’t really give a shit
Wel, hell yeah, kleine redneck, gevoed met maïs, in een hol, geboren en getogen
Echte zuidelijke trots, nou, mijn vader heeft me goed opgevoed
Nah, we zijn niet bang om te vechten want we zijn country tot de dag dat we sterven