Origineel
[Verse 1]
I saw the sun, though it didn’t shine
Gave up no shadows, gave out no way to know the time
No wind to blow the silver leaves
The drone of clever talk just stopped
The air hangs out, hesitates to carry a thought
Away from me
[Chorus]
And the sky colored heavy gray
August Day
[Verse 2]
Stir the dust and carve a rhyme
Barefoot blues watch and wait till supper time
Will a smile break through
Distant thunder and the slow dance
Static lightning sky daring me to take a chance
And say I love you
[Chorus]
And the sky colored heavy gray
August Day
Vertaling
[Verse 1]
Ik zag de zon, hoewel hij niet scheen
Gaf geen schaduw, gaf geen manier om de tijd te weten
Geen wind om de zilveren bladeren te blazen
Het gedreun van slimme praatjes is net gestopt
De lucht blijft hangen, aarzelt om een gedachte te dragen
weg van mij
[refrein]
En de lucht kleurde zwaar grijs
augustus dag
[Vers 2]
Roer het stof en kerf een rijm
Blootsvoetse blues kijken en wachten tot etenstijd
Zal een glimlach doorbreken
Distant thunder and the slow dance
Static lightning sky daring me to take a chance
En te zeggen dat ik van je hou
[refrein]
En de hemel kleurde zwaar grijs
augustus dag