Origineel
Walking in time to the ringing bell
Water-stained where the raindrops fell
On an island of green in a city sea
And traffic-sound breakers roll in to me
I never thought I’d be up this morning
But London is calling to me
And I never thought that I’d find somebody
Never be caught so easily
London, luck, and love
What else could I be dreaming of
The place, the chance, the feeling of
London, luck, and love
What else could I be dreaming of
London and love were in your eyes
And luck ‘cause the moment we realized
That mornings are better spent in bed
And some things are better left unsaid
I never felt so close so quickly
‘Cause no one gets this close to me
I never thought that I’d find somebody
And never be caught so easily
Vertaling
Lopend in de maat van de luidende klok
Met water bevlekt waar de regendruppels vielen
Op een eiland van groen in een stadszee
En verkeersgeluiden rollen naar me toe
Ik had nooit gedacht dat ik deze morgen zou opstaan
Maar Londen roept me
En ik had nooit gedacht dat ik iemand zou vinden
Never be caught so easily
Londen, geluk, en liefde
Waar kan ik nog meer van dromen?
De plaats, de kans, het gevoel van
Londen, geluk en liefde
Waar kan ik nog meer van dromen?
Londen en liefde waren in je ogen
En geluk, want op het moment dat we beseften
dat ochtenden beter in bed kunnen worden doorgebracht
En sommige dingen beter onuitgesproken kunnen blijven
voelde ik me nog nooit zo snel zo intiem
Want niemand komt zo dicht bij me
Ik had nooit gedacht dat ik iemand zou vinden
En nooit zo makkelijk gepakt zou worden