Origineel
The monkey in the middle doesn’t hear what he said
He’s just lets the ball keep flyin over his head
Doesn’t laugh when he’s right and doesn’t cry when he’s wrong
He’s a happy chimp jumpin, just keeps singing along
No brain, no pain
No brain, no pain
Stay happy, stay happy
No pain, no brain
No brain, no pain
Knowing that you don’t know is a terrible thing
When you don’t know nothing and they make you the king
Smart enough to attack but then you’ve got to retreat
And when you trip to the stars you feel the lead in your feet
No brain, no pain
No brain, no pain
Oh please don’t worry about anything
No pain, no brain
Stay happy, stay happy
Hahahahaha
Don’t try to rise above it
It’s better below
When life is going by you, you’ll never know
When everything is simple, it’s really sublime
Don’t try to rise above it, below it is fine
When we were younger, we were so sensitive
We felt everything so intensely
So smart, we took everything apart
Let’s hear it for the boys and girls just having fun and not worrying about
Anything
No brain, no pain
No brain, no pain
No pain, no brain
No pain, no brain
Oh stay happy
Oh please stay happy
We do not worry about anything
Oh happy, happy, happy
Don’t try to rise above it
It’s better below
When life is going by you, you’ll never know
When everything is simple, it’s really sublime
Don’t try to rise above it
Below it is fine
Don’t try to rise above it
It’s better below
When life is going by you, you’ll never know
When everything is simple, it’s really sublime
Don’t try to rise above it
Below it is fine
Never rise above it
It’s better below
When life is going by you, you’ll never know
When everything is simple, it’s really sublime
Don’t try to rise above it
Below it is fine
Vertaling
De aap in het midden hoort niet wat hij zegt.
Hij laat de bal gewoon over zijn hoofd vliegen.
Lacht niet als hij gelijk heeft en huilt niet als hij ongelijk heeft
Hij is een blije chimpansee die springt, hij blijft gewoon meezingen
Geen hersens, geen pijn
Geen hersens, geen pijn
Blijf gelukkig, blijf gelukkig
Geen pijn, geen hersenen
Geen brein, geen pijn
Weten dat je niets weet is een vreselijk iets
Als je niets weet en ze maken je de koning
Slim genoeg om aan te vallen maar dan moet je je terugtrekken
En als je naar de sterren struikelt, voel je het lood in je voeten
Geen hersens, geen pijn
Geen hersens, geen pijn
Oh alsjeblieft maak je nergens zorgen over
Geen pijn, geen hersenen
Blijf gelukkig, blijf gelukkig
Hahahaha
Probeer er niet boven uit te stijgen.
Het is beter hier beneden.
Als het leven aan je voorbij gaat, zul je het nooit weten
Als alles simpel is, is het echt subliem
Probeer er niet boven uit te stijgen, eronder is prima.
Toen we jonger waren, waren we zo gevoelig
We voelden alles zo intens
Zo slim, dat we alles uit elkaar haalden
Applaus voor de jongens en meisjes die gewoon plezier hebben en zich geen zorgen maken over
Alles
Geen hersens, geen pijn
Geen hersens, geen pijn
Geen pijn, geen hersenen
Geen pijn, geen hersens
Oh blijf gelukkig
Oh blijf alsjeblieft gelukkig
We maken ons nergens zorgen over
Oh gelukkig, gelukkig, gelukkig
Probeer er niet boven uit te stijgen
Het is beter hier beneden
Als het leven aan je voorbij gaat, zul je het nooit weten
Als alles simpel is, is het echt subliem
Probeer er niet boven uit te stijgen
Beneden is het goed
Probeer er niet boven uit te stijgen
Hier beneden is het beter
Als het leven aan je voorbij gaat, zul je het nooit weten
Als alles simpel is, is het echt subliem
Probeer er niet boven uit te stijgen
Beneden is het goed
Stijg er nooit boven uit
Het is beter beneden
Als het leven aan je voorbij gaat, zul je het nooit weten
Als alles simpel is, is het echt subliem
Probeer er niet boven uit te stijgen
Beneden is het goed