Origineel
I walked into the room
There came a voice saying aloud
“Thou hast no business here!”
“Your best bets to get out!”
The spirits in my head said
“You don’t have to run!”
“You don’t have to run!”
I was not afraid of the dead I’d dealt with them before
That’s how I got my new life
1000 years ago or more
I knew I must return to this house too much for me
To bear the world outside,
I just can’t stand I just can’t live out there!
The spirits in my head said “You don’t have to run!”
“You don’t have to run!”
She’s waiting for you in the upstairs room she’s waiting
For you in her bed she’s waiting for you
As you’re climbing the stairs she’s waiting
For you and she’s dead!
Close the door feel the presence of Black Magic!
Thinking that you’ll never die is so tragic
You hold her close,
You look into her dark eyes
Could this be, the devil in disguise?
Vertaling
Ik liep de kamer in.
kwam er een stem die hardop zei
“Gij hebt hier niets te zoeken!”
“U kunt het beste maken dat u wegkomt!”
De geesten in mijn hoofd zeiden
“Je hoeft niet te rennen!”
“Je hoeft niet te vluchten!”
Ik was niet bang voor de doden, ik had al eerder met ze te maken gehad.
Zo kreeg ik mijn nieuwe leven.
1000 jaar geleden of meer.
Ik wist dat ik terug moest naar dit huis, te veel voor mij.
om de wereld buiten te verdragen,
Ik kan er gewoon niet tegen, ik kan daar buiten gewoon niet leven!
De geesten in mijn hoofd zeiden: “Je hoeft niet te vluchten!”
“Je hoeft niet weg te lopen!”
Ze wacht op je in de bovenkamer ze wacht
Op jou in haar bed ze wacht op jou
Terwijl je de trap oploopt wacht ze op je.
Op jou en ze is dood!
Sluit de deur en voel de aanwezigheid van zwarte magie.
Denken dat je nooit zult sterven is zo tragisch.
Je houdt haar stevig vast,
je kijkt in haar donkere ogen
Zou dit de duivel in vermomming kunnen zijn?