Origineel
Death is everywhere
There are flies on the windscreen
For a start
Reminding us
We could be torn apart
Tonight
Death is everywhere
There are lambs for the slaughter
Waiting to die
And I can sense
The hours slipping by
Tonight
Come here
Kiss me
Now
Come here
Kiss me
Now
Death is everywhere
The more I look
The more I see
The more I feel
A sense of urgency
Tonight
Come here (touch me)
Kiss me (touch me)
Now (touch me)
(touch me)
There are flies on the windscreen
There are lambs for the slaughter
There are flies on the windscreen
Come here (touch me)
Kiss me (touch me)
Now (touch me)
(touch me)
Come here (touch me)
Kiss me (touch me)
Now (touch me)
(touch me)
Vertaling
De dood is overal
Er zitten vliegen op de voorruit
Om te beginnen
Ze herinneren ons eraan
We kunnen uit elkaar gerukt worden
Vannacht
De dood is overal
Er zijn lammeren voor de slacht
Wachtend om te sterven
En ik kan voelen
De uren glijden voorbij
Vannacht
Kom hier.
Kus me.
Nu
Kom hier.
Kus me
Nu
De dood is overal
Hoe meer ik kijk
Hoe meer ik zie
Hoe meer ik voel
Een gevoel van urgentie
Vannacht
Kom hier (raak me aan)
Kus me (raak me aan)
Nu (raak me aan)
(raak me aan)
Er zitten vliegen op de voorruit
Er zijn lammeren voor de slacht
Er zitten vliegen op de voorruit
Kom hier (raak me aan)
Kus me (raak me aan)
Nu (raak me aan)
(raak me aan)
Kom hier (raak me aan)
Kus me (raak me aan)
Nu (raak me aan)
(raak me aan)