Origineel
[Verse 1]
Everybody wants to know
If we fucked on the bathroom sink
How your hands felt in my hair
If we were high on amphetamines
And everybody wants to hear
How we chain-smoked until three
And how you laughed when you said my name
And how you gripped my hips so mean
[Pre-Chorus]
We wrote a story in the fog on the windows that night
But the ending is the same every damn time, no, no, no
We wrote a story in the fog on the windows that night
But the ending is the same every damn time
[Chorus]
They think I’m insane, they think my lover is strange
But I don’t have to fucking tell them anything, anything
And I’m gonna write it all down, and I’m gonna sing it on stage
But I don’t have to fucking tell you anything, anything
[Post-Chorus]
That’s the beauty of a secret
You know you’re supposed to keep it
That’s the beauty of a secret
Oh, wa-oh, wa-oh, wa-oh, wa-oh
That’s the beauty of a secret
You know you’re supposed to keep it
But I don’t have to fucking tell you anything, anything
[Verse 2]
Everybody’s waiting up to hear if I dare speak your name
Put it deep beneath the track, like the hole you left in me
And everybody wants to know ‘bout how it felt to hear you scream
They know you walk like you’re a God, they can’t believe I made you weak
[Pre-Chorus]
We wrote a story in the fog on the windows that night
But the ending is the same every damn time, no, no, no
We wrote a story in the fog on the windows that night
But the ending is the same every damn time
[Chorus]
They think I’m insane, they think my lover is strange
But I don’t have to fucking tell them anything, anything
And I’m gonna write it all down, and I’m gonna sing it on stage
But I don’t have to fucking tell you anything, anything
[Post-Chorus]
That’s the beauty of a secret
You know you’re supposed to keep it
That’s the beauty of a secret
Oh, wa-oh, wa-oh, wa-oh, wa-oh
That’s the beauty of a secret
You know you’re supposed to keep it
But I don’t have to fucking tell you anything, anything
[Bridge]
These days I can’t seem to get along with anyone
Get by with anyone
These days I can’t seem to make this right
Well, is this fine? Will it be alright?
[Chorus]
They think I’m insane, they think my lover is strange
But I don’t have to fucking tell them anything, anything
And I’m gonna write it all down, and I’m gonna sing it on stage
But I don’t have to fucking tell you anything, anything
[Post-Chorus]
That’s the beauty of a secret
You know you’re supposed to keep it
That’s the beauty of a secret
Oh, wa-oh, wa-oh, wa-oh, wa-oh
That’s the beauty of a secret
You know you’re supposed to keep it
But I don’t have to fucking tell you anything, anything
Vertaling
[Verse 1]
Everybody wants to know
Of we hebben geneukt op de wastafel in de badkamer
Hoe je handen in mijn haar voelden
Of we high waren van de amfetamines
En iedereen wil horen
Hoe we ketting rookten tot drie uur
En hoe je lachte toen je mijn naam zei
En hoe je mijn heupen zo gemeen vastpakte
[Pre-Chorus]
We schreven een verhaal in de mist op de ramen die nacht
But the end is the same every damn time, no, no, no
We schreven een verhaal in de mist op de ramen die nacht
Maar het einde is elke verdomde keer hetzelfde
[refrein]
Ze denken dat ik gek ben, ze denken dat mijn minnaar vreemd is
Maar ik hoef ze verdomme niets te vertellen, niets
En ik ga het allemaal opschrijven, en ik ga het zingen op het podium
Maar ik hoef je verdomme niets te vertellen, wat dan ook
[Post-Chorus]
Dat is het mooie van een geheim
Je weet dat je het moet bewaren
Dat is het mooie van een geheim
Oh, wa-oh, wa-oh, wa-oh, wa-oh
Dat is de schoonheid van een geheim
Je weet dat je het moet bewaren
Maar ik hoef je verdomme niets te vertellen, niets
[Verse 2]
Everybody’s waiting up to hear if I dare speak your name
Zet het diep onder de track, zoals het gat dat je in me achterliet
En iedereen wil weten hoe het voelde om je te horen schreeuwen.
Ze weten dat je loopt alsof je een God bent, ze kunnen niet geloven dat ik je zwak heb gemaakt.
[Pre-Chorus]
We schreven een verhaal in de mist op de ramen die nacht
But the end is the same every damn time, no, no, no
We wrote a story in the fog on the windows that night
Maar het einde is elke verdomde keer hetzelfde
[refrein]
Ze denken dat ik gek ben, ze denken dat mijn minnaar vreemd is
Maar ik hoef ze verdomme niets te vertellen, niets
En ik ga het allemaal opschrijven, en ik ga het zingen op het podium
Maar ik hoef je verdomme niets te vertellen, wat dan ook
[Post-Chorus]
Dat is het mooie van een geheim
Je weet dat je het moet bewaren
Dat is het mooie van een geheim
Oh, wa-oh, wa-oh, wa-oh, wa-oh
Dat is de schoonheid van een geheim
You know you’re supposed to keep it
Maar ik hoef je verdomme niets te vertellen, niets
[Bridge]
Deze dagen kan ik met niemand opschieten
Met niemand overweg kunnen
Deze dagen lijk ik dit niet goed te kunnen maken
Nou, is dit goed? Komt het wel goed?
[refrein]
Ze denken dat ik gek ben, ze denken dat mijn minnaar vreemd is
Maar ik hoef ze verdomme niets te vertellen, niets
En ik ga het allemaal opschrijven, en ik ga het zingen op het podium
Maar ik hoef je verdomme niets te vertellen, wat dan ook
[Post-Chorus]
Dat is het mooie van een geheim
You know you’re supposed to keep it
Dat is het mooie van een geheim
Oh, wa-oh, wa-oh, wa-oh, wa-oh
Dat is de schoonheid van een geheim
You know you’re supposed to keep it
Maar ik hoef je verdomme niets te vertellen, niets