Origineel
CHORUS
It’s so hard living clean
‘cause I start to feeling mean
If you say the wrong thing I’m gonna bite
Everything is black and white
where color used to be
Sobriety is misery
Wake up in the morning,
kick the dog and hit the highway
Where I’ll go – I don’t know
I’m looking for a fine place
but nothing suits my taste
Clean Living gets me low so low
I got no place to go
I know I can’t go home
CHORUS
I say hello how are you
but you see it in my eyes
My dope sick mind
I was such a friendly guy when I was getting high
Clean Living gets me low so low
I got no place to go
And I’m so f**king bored
CHORUS
Vertaling
CHORUS
It’s so hard living clean
‘cause I start to feeling mean
Als je iets verkeerds zegt, ga ik bijten
Alles is zwart en wit
waar vroeger kleur was
Nuchterheid is ellende
Wakker worden in de ochtend,
schop de hond en ga de snelweg op
Waar ik heen zal gaan – ik weet het niet
Ik ben op zoek naar een fijne plek
maar niets past bij mijn smaak
Clean Living maakt me zo laag
I got no place to go
I know I can’t go home
CHORUS
Ik zeg hallo hoe gaat het met je
maar je ziet het in mijn ogen
My dope sick mind
Ik was zo’n vriendelijke jongen toen ik high werd
Clean Living maakt me zo laag
I got no place to go
And I’m so f**king bored
CHORUS