Origineel
Ain’t no way for me to love you,
If you won’t let me, no
I know that a woman’s duty is to help and love a man
And that’s the way it was planned
Oh, ain’t no way (ain’t no way)
It ain’t no way (ain’t no way)
Just ain’t no way, baby (ain’t no way)
Ain’t no way baby (ain’t no way)
It ain’t no way for me to love you
If you won’t let me
You know what I said to him?
I said, stop trying to be someone you’re not
And if you need me to love you, say, say you do
Oh, then baby, baby, baby don’t you know that
I, whoa, whoa, I
It ain’t no way
I’ll tell you that it ain’t no way,
It ain’t no way
It ain’t no way, baby, no
It just ain’t no way (ain’t no way)
It sure ain’t no way (ain’t no way)
It ain’t no way for me to love you
If you won’t let me
Vertaling
Er is geen manier voor mij om van je te houden,
als je me niet laat, nee
Ik weet dat het de plicht van een vrouw is om een man te helpen en lief te hebben
And that’s the way it was planned
Oh, ain’t no way (ain’t no way)
It ain’t no way (ain’t no way)
Just ain’t no way, baby (ain’t no way)
Ain’t no way baby (ain’t no way)
It ain’t no way for me to love you
If you won’t let me
Weet je wat ik tegen hem zei?
Ik zei, stop met proberen iemand te zijn die je niet bent
En als je wilt dat ik van je hou, zeg, zeg dat je dat doet
Oh, dan baby, baby, baby weet je dat niet
Ik, whoa, whoa, ik
It ain’t no way
Ik zal je vertellen dat het geen manier is,
It ain’t no way
It ain’t no way, baby, no
It just ain’t no way (ain’t no way)
It ain’t sure ain’t no way
It ain’t no way for me to love you
If you won’t let me