Origineel
When my work here is o’er
And trials come no more
On that great day I’m going homeC
To live forever more, just o’er on heaven’s shore
When my life here is o’er I’m going home
I’m going home, I’m going home
When my life here is o’er I’m going home
Won’t it be so sweet, to rest at Jesus’ feet
When my life here is o’er I’m going home
I’m travelling in the light
And my way is clear and bright
Some glad day I’m going home
Heading for the pearly gates for there my savior waits
When my life here is o’er I’m going home
As I travel down life’s road
So heavy is my load
But some glad day I’m going home
I’ll meet my loved ones there, in that land so bright and fair
When my life here is o’er I’m going home
I’m going home, I’m going home
When my life here is o’er I’m going home
Won’t it be so sweet, to rest at Jesus’ feet
When my life here is o’er I’m going home
Vertaling
Als mijn werk hier voorbij is
En beproevingen niet meer komen
Op die grote dag ga ik naar huis.
Om voor eeuwig te leven, aan de hemelse kust
Als mijn leven hier voorbij is ga ik naar huis
Ik ga naar huis, ik ga naar huis
Als mijn leven hier voorbij is ga ik naar huis
Zal het niet zo zoet zijn, om te rusten aan Jezus’ voeten
Als mijn leven hier voorbij is ga ik naar huis
Ik reis in het licht
En mijn weg is helder en duidelijk
Op een blijde dag ga ik naar huis
Op weg naar de parelachtige poorten want daar wacht mijn redder
Als mijn leven hier voorbij is ga ik naar huis
Als ik reis op de weg van het leven
Zo zwaar is mijn last
Maar op een goede dag ga ik naar huis
Ik zal mijn geliefden daar ontmoeten, in dat land zo helder en eerlijk
Als mijn leven hier voorbij is ga ik naar huis
Ik ga naar huis, ik ga naar huis
Als mijn leven hier voorbij is ga ik naar huis
Zal het niet zo zoet zijn, om te rusten aan Jezus’ voeten
Als mijn leven hier voorbij is ga ik naar huis