Origineel
When the nighttime comes fallin’ down I jump in my pickup and head out of town
I ride on out to the country and call up my sweet honey
And we’ll mess around and make country love
Meet me at night tonight and we’ll go down by the river side
Take along some moonshine our love is much too strong for wine
And we’ll drink it up and make country love
Some folks fall to the city just to do that lovin’ dirt
But just get me the smell of pine trees makin’ love in the warm country air
Lord you know it feels so fine to hold that country girl of mine
And lay here in the moonlight and do what feels so right
To smooth and hug and make a lotta country love
Some folks fall to the city…
So tonight when the crickets start singin’ the songs
That’s when me and you will be gettin’ it off
To who I would be who whoin’ cause he’ll see what we’re doin’
We’re foolin’ we’re makin’ country love
When the night hang up we’re makin’ country love
I’m a southern boy spreadin’ joy and country love
Vertaling
Als de nacht valt, spring ik in mijn pick-up en ga de stad uit
Ik rijd naar het platteland en roep mijn lieve schat
En we rommelen wat en bedrijven de liefde op het platteland
Ontmoet me ’s nachts en we gaan naar de rivier
Neem wat moonshine mee onze liefde is veel te sterk voor wijn
En we drinken het op en bedrijven de liefde op het platteland
Sommige mensen vallen naar de stad alleen maar om dat liefdesgedoe te doen
Maar geef mij maar de geur van dennenbomen die de liefde bedrijven in de warme plattelandslucht
Heer, je weet dat het zo fijn voelt om dat plattelandsmeisje van me vast te houden
En hier te liggen in het maanlicht en te doen wat zo goed voelt
To smooth and hug and make a lotta country love
Some folks fall to the city…
So tonight when the crickets start singin’ the songs
That’s when me and you will gettin’ it off
To who I would be whoin’ cause he’ll see what we’re doin’
We’re foolin’ we’re makin’ country love
When the night hang up we’re makin’ country love
I’m a southern boy spreadin’ joy and country love