Origineel
I just stop in here to drink one beer and get my story straight
And to make sure there’s no lipstick on my shirt
I don’t know why I worry so she knows I’m working late
And on Wednesday night she always goes to church
I’ve heard it said when people live together for so long
They often start to look and act alike
And it never really mattered just how much of this was truth
Till I caught her actin’ just like me tonight
From a booth back in the corner came a laughter so familiar
And a sight that knocked me right down to my knees
Often looks can be deceivin’ but if seein’ is believin’
Then she’s finally started actin’ just like me
Often looks can be deceivin’ but if seein’ is believin’
Then she’s finally started actin’ just like me
Vertaling
Ik kom hier alleen om een biertje te drinken en mijn verhaal op een rijtje te zetten
En om zeker te zijn dat er geen lippenstift op mijn shirt zit.
Ik weet niet waarom ik me zorgen maak, zodat ze weet dat ik laat werk
En op woensdagavond gaat ze altijd naar de kerk
Ik heb horen zeggen dat als mensen zo lang samenwonen
ze vaak op elkaar gaan lijken en zich hetzelfde gaan gedragen
En het deed er nooit echt toe hoeveel hiervan de waarheid was
Tot ik haar vanavond betrapte terwijl ze net zo deed als ik
Vanuit een hokje in de hoek kwam een lach zo bekend
En een aanblik die me op mijn knieën deed vallen
Vaak kan uiterlijk bedriegen, maar als zien geloven is
Dan is ze eindelijk net zo gaan doen als ik
Vaak kan uiterlijk bedriegen, maar als zien geloven is
Dan is ze eindelijk begonnen zich te gedragen zoals ik