Origineel
Maybe it’s the things I say
Maybe I should think before I speak
But I though that I knew enough to know myself
And do what’s right for me
And these walls I’m building now you use to bring them down
The tears I’m crying out you used to wipe away
I thought you said it was easy listening to your heart
I thought you said I’d be okay so why I’m breaking apart
Don’t wanna be torn
Don’t wanna be torn
Don’t wanna be torn
Don’t wanna be torn
Now maybe I have to choose between
What I want and what you think I need
‘Cause I’ll always be a little girl
But even little girls still got to dream
Now it all feels like a fight
You were always on my side
But lonley I’ve been now
You used to make it go away
I thought you said it was easy
lLstening to your heart
I thought you said I’d be ok
So why am I breaking apart?
Don’t wanna be torn
Why is all this so confusing, complicating and consuming
Why did all this made me angry
I wanna go back to being happy
These tears I’m crying out
You used to wipe away
I thought you said it was easy
Listening to your heart
I thought you said I’d be ok
So why am I breaking apart?
Don’t wanna be torn
Maybe I should think before I speak
But I though that I knew enough to know myself
And do what’s right for me
And these walls I’m building now you use to bring them down
The tears I’m crying out you used to wipe away
I thought you said it was easy listening to your heart
I thought you said I’d be okay so why I’m breaking apart
Don’t wanna be torn
Don’t wanna be torn
Don’t wanna be torn
Don’t wanna be torn
Now maybe I have to choose between
What I want and what you think I need
‘Cause I’ll always be a little girl
But even little girls still got to dream
Now it all feels like a fight
You were always on my side
But lonley I’ve been now
You used to make it go away
I thought you said it was easy
lLstening to your heart
I thought you said I’d be ok
So why am I breaking apart?
Don’t wanna be torn
Why is all this so confusing, complicating and consuming
Why did all this made me angry
I wanna go back to being happy
These tears I’m crying out
You used to wipe away
I thought you said it was easy
Listening to your heart
I thought you said I’d be ok
So why am I breaking apart?
Don’t wanna be torn
Vertaling
Misschien zijn het de dingen die ik zeg,
misschien moet ik eerst nadenken voordat ik wat zeg,
maar ik dacht dat ik mezelf goed genoeg kende
om te doen wat goed voor me is
en deze muren die ik nu optrok, haalde jij altijd weer neer
de tranen die ik huil, veegde jij altijd weer weg
Ik dacht dat je zei dat het makkelijk was, luisteren naar je hart.
ik dacht dat je zei dat ik oke zou zijn, dus waarom stort ik in
wil niet worden verscheurd
wil niet worden verscheurd
wil niet worden verscheurd
wil niet worden verscheurd
Nu moet ik misschien kiezen tussen
wat ik wil en wat jij denkt, dat ik nodig heb
ik zal altijd een klein meisje zijn,
maar ook kleine meisjes moeten dromen
het voelt nu allemaal als een gevecht
jij was altijd aan mijn zijde,
maar nu ben ik eenzaam
jij deed het altijd verdwijnen
Ik dacht dat je zei dat het makkelijk was,
luisteren naar je hart.
ik dacht dat je zei dat ik oke zou zijn,
dus waarom stort ik in
wil niet worden verscheurd
Waarom is het allemaal zo verwarrend, ingewikkeld, en veel vergend?
waarom maakt dit alles me boos?
ik wil terug naar het gelukkig zijn,
de tranen die ik huil,
Jij veegde ze altijd weg
Ik dacht dat je zei dat het makkelijk was,
luisteren naar je hart.
ik dacht dat je zei dat ik oke zou zijn,
dus waarom stort ik in
wil niet worden verscheurd
misschien moet ik eerst nadenken voordat ik wat zeg,
maar ik dacht dat ik mezelf goed genoeg kende
om te doen wat goed voor me is
en deze muren die ik nu optrok, haalde jij altijd weer neer
de tranen die ik huil, veegde jij altijd weer weg
Ik dacht dat je zei dat het makkelijk was, luisteren naar je hart.
ik dacht dat je zei dat ik oke zou zijn, dus waarom stort ik in
wil niet worden verscheurd
wil niet worden verscheurd
wil niet worden verscheurd
wil niet worden verscheurd
Nu moet ik misschien kiezen tussen
wat ik wil en wat jij denkt, dat ik nodig heb
ik zal altijd een klein meisje zijn,
maar ook kleine meisjes moeten dromen
het voelt nu allemaal als een gevecht
jij was altijd aan mijn zijde,
maar nu ben ik eenzaam
jij deed het altijd verdwijnen
Ik dacht dat je zei dat het makkelijk was,
luisteren naar je hart.
ik dacht dat je zei dat ik oke zou zijn,
dus waarom stort ik in
wil niet worden verscheurd
Waarom is het allemaal zo verwarrend, ingewikkeld, en veel vergend?
waarom maakt dit alles me boos?
ik wil terug naar het gelukkig zijn,
de tranen die ik huil,
Jij veegde ze altijd weg
Ik dacht dat je zei dat het makkelijk was,
luisteren naar je hart.
ik dacht dat je zei dat ik oke zou zijn,
dus waarom stort ik in
wil niet worden verscheurd