Origineel
Go to a cash machine
To get a ticket home
Message on the screen
Says don’t make plans, you’re broke
No, no this can’t be right
I know that time is tight
I’ve only just been paid
Three weeks five days, til I’m seen
Right…
No…
I scratch a living, it ain’t easy
You know it’s a drag
I’m always paying, never make it
But you can’t look back
I wonder if I’ll ever get
To where I want to be
Better believe it
I’m working for the cash machine
I try to phone a friend
My credit’s in the red
I try to skip the fare
Ticket inspector’s there
No no, this can’t be right
I live an honest life
It seems like sometimes
You don’t cross the line
You don’t get
By…
No…
I scratch a living, it ain’t easy
You know it’s a drag
I’m always paying, never make it
But you can’t look back
I wonder if I’ll ever get
To where I want to be
Better believe it
Yeah…
What am I gonna do
My girlfriend’s test turned blue
We tried to play it safe
That night we could not wait
No no, this can’t be right
She said it would be alright
I can’t afford to be a daddy
So I leave tonight…
No…
I scratch a living, it ain’t easy
You know it’s a drag
I’m always paying, never make it
But you can’t look back
I wonder if I’ll ever get
To where I want to be
Better believe it
I’m working for the cash machine
Cash machine
Cash machine …
There’s a hole in my pocket, my pocket, my pocket
There’s a hole in my pocket, my pocket, my pocket
There’s a hole in my pocket, my pocket, my pocket
There’s a hole in my pocket
Yeah yeah yeah yeah yeah
To get a ticket home
Message on the screen
Says don’t make plans, you’re broke
No, no this can’t be right
I know that time is tight
I’ve only just been paid
Three weeks five days, til I’m seen
Right…
No…
I scratch a living, it ain’t easy
You know it’s a drag
I’m always paying, never make it
But you can’t look back
I wonder if I’ll ever get
To where I want to be
Better believe it
I’m working for the cash machine
I try to phone a friend
My credit’s in the red
I try to skip the fare
Ticket inspector’s there
No no, this can’t be right
I live an honest life
It seems like sometimes
You don’t cross the line
You don’t get
By…
No…
I scratch a living, it ain’t easy
You know it’s a drag
I’m always paying, never make it
But you can’t look back
I wonder if I’ll ever get
To where I want to be
Better believe it
Yeah…
What am I gonna do
My girlfriend’s test turned blue
We tried to play it safe
That night we could not wait
No no, this can’t be right
She said it would be alright
I can’t afford to be a daddy
So I leave tonight…
No…
I scratch a living, it ain’t easy
You know it’s a drag
I’m always paying, never make it
But you can’t look back
I wonder if I’ll ever get
To where I want to be
Better believe it
I’m working for the cash machine
Cash machine
Cash machine …
There’s a hole in my pocket, my pocket, my pocket
There’s a hole in my pocket, my pocket, my pocket
There’s a hole in my pocket, my pocket, my pocket
There’s a hole in my pocket
Yeah yeah yeah yeah yeah
Vertaling
Ga naar een pinautomaat
Om een kaartje naar huis te halen
Bericht op het scherm
Zegt maak maar geen plannen, je bent blut
ne, nee dit kan niet kloppen
Ik weet dat de tijd strak is
Maar ik heb net m’n loon gekregen
Drie weken vijf dagen, tot ik gezien ben
Oké…
Nee…
Ik schraap m’n geld bij elkaar, het is niet makkelijk
Je weet dat het een sleur is
Ik betaal altijd, verdien nooit
Maar je kunt niet terug kijken
Ik vraag me af of ik ooit zal komen
Waar ik wil zijn
Ik kan het maar beter geloven
Ik werk voor de pinautomaat
Ik probeer een vriend te bellen
Mijn beltegoed is op
Ik probeer zwart te rijden
De conducteur is daar
Nee nee, dit kan niet kloppen
Ik lijd een eerlijk leven
Het lijkt soms wel alsof
Als je niet te ver gaat
Je het niet
Haalt…
Nee…
Ik schraap m’n geld bij elkaar, het is niet makkelijk
Je weet dat het een sleur is
Ik betaal altijd, verdien nooit
Maar je kunt niet terug kijken
Ik vraag me af of ik ooit zal komen
Waar ik wil zijn
Ik kan het maar beter geloven
Yeah…
Wat moet ik doen
De test van m’n vriendin werd blauw
We probeerden het veilig te doen
Die nacht konden we niet wachten
Nee nee, dit kan niet kloppen
Ze zei dat het goed zou komen
Ik kan het me niet veroorloven een papa te zijn
Dus ik ga vanacht…
Nee…
Ik schraap m’n geld bij elkaar, het is niet makkelijk
Je weet dat het een sleur is
Ik betaal altijd, verdien nooit
Maar je kunt niet terug kijken
Ik vraag me af of ik ooit zal komen
Waar ik wil zijn
Ik kan het maar beter geloven
Ik werk voor de pinautomaat
Pinautomaat
Pinautomaat…
Er zit een gat in mijn hand, mijn hand, mijn hand
Er zit een gat in mijn hand, mijn hand, mijn hand
Er zit een gat in mijn hand, mijn hand, mijn hand
Er zit ee ngat in mijn hand
Yeah yeah yeah yeah yeah
Om een kaartje naar huis te halen
Bericht op het scherm
Zegt maak maar geen plannen, je bent blut
ne, nee dit kan niet kloppen
Ik weet dat de tijd strak is
Maar ik heb net m’n loon gekregen
Drie weken vijf dagen, tot ik gezien ben
Oké…
Nee…
Ik schraap m’n geld bij elkaar, het is niet makkelijk
Je weet dat het een sleur is
Ik betaal altijd, verdien nooit
Maar je kunt niet terug kijken
Ik vraag me af of ik ooit zal komen
Waar ik wil zijn
Ik kan het maar beter geloven
Ik werk voor de pinautomaat
Ik probeer een vriend te bellen
Mijn beltegoed is op
Ik probeer zwart te rijden
De conducteur is daar
Nee nee, dit kan niet kloppen
Ik lijd een eerlijk leven
Het lijkt soms wel alsof
Als je niet te ver gaat
Je het niet
Haalt…
Nee…
Ik schraap m’n geld bij elkaar, het is niet makkelijk
Je weet dat het een sleur is
Ik betaal altijd, verdien nooit
Maar je kunt niet terug kijken
Ik vraag me af of ik ooit zal komen
Waar ik wil zijn
Ik kan het maar beter geloven
Yeah…
Wat moet ik doen
De test van m’n vriendin werd blauw
We probeerden het veilig te doen
Die nacht konden we niet wachten
Nee nee, dit kan niet kloppen
Ze zei dat het goed zou komen
Ik kan het me niet veroorloven een papa te zijn
Dus ik ga vanacht…
Nee…
Ik schraap m’n geld bij elkaar, het is niet makkelijk
Je weet dat het een sleur is
Ik betaal altijd, verdien nooit
Maar je kunt niet terug kijken
Ik vraag me af of ik ooit zal komen
Waar ik wil zijn
Ik kan het maar beter geloven
Ik werk voor de pinautomaat
Pinautomaat
Pinautomaat…
Er zit een gat in mijn hand, mijn hand, mijn hand
Er zit een gat in mijn hand, mijn hand, mijn hand
Er zit een gat in mijn hand, mijn hand, mijn hand
Er zit ee ngat in mijn hand
Yeah yeah yeah yeah yeah