Origineel
Well, this is how it was and how it is
You never learn when you stop and turn
I never needed, no, I never needed
That the sign of where I belong
Take a look who you are
No one cares, can’t you see?
It’s only care and see
In and out, up and down
What it be, what to see
It’s all jealousy
I wanna stay alive
Cause no one cares if I live or die
I wanna stay alive
Even if I walk in a dead man’s shoes
Yeah, this is how it goes this time around
You never learn when you crush my ground
You need to get it out of your mind
Cause you know where you belong
Take a look who you are
No one cares, can’t you see?
It’s only care and see
In and out, up and down
What it be, what to see
It’s all jealousy
I wanna stay alive
Cause no one cares if I live or die
I wanna stay alive
Even if I walk in a dead man’s shoes
Vertaling
Nou, dit is hoe het was en hoe het is
Je leert het nooit als je stopt en omkeert
Ik had nooit, nee, ik had nooit nodig
dat het teken van waar ik thuishoor
Kijk eens wie je bent
Niemand geeft erom, zie je dat niet?
Het is alleen zorgen en zien
In en uit, op en neer
Wat het is, wat te zien
Het is allemaal jaloezie
Ik wil blijven leven
Cause no one cares if I live or die
Ik wil blijven leven
Zelfs al loop ik in de schoenen van een dode
Ja, dit is hoe het deze keer gaat
Je leert het nooit als je mijn grond verplettert
Je moet het uit je hoofd zetten.
Want je weet waar je thuishoort
Kijk eens wie je bent
Niemand geeft erom, zie je dat niet?
Het is alleen zorgen en zien
In en uit, op en neer
Wat is het, wat is er te zien
Het is allemaal jaloezie
Ik wil blijven leven
Cause no one cares if I live or die
Ik wil blijven leven
Zelfs al loop ik in de schoenen van een dode