Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

harold melvin & the blue notes

Songtekst:

i miss you

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: harold melvin & the blue notes – i miss you ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van i miss you? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van harold melvin & the blue notes!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van harold melvin & the blue notes te vinden zijn!

Origineel

Ooh… ooh…* (Oh, I) Ooh… ooh… ooh… ooh… ooh… ooh… (Oh, I) (I miss you, baby) (Oh…) (Oh, I) Oh, I (Oh, I) (Miss you) I miss you, baby (Miss you) (Miss you, miss you) I swear I do (Miss you) Mmm, hmm Every since you went away I ain’t been doing nothing but (Thinking, thinking) [x2] With my head in my hands (Thinking) You been away from so long And I just don’t think I can carry on so I start (Drinking, drinking) [x2] Each and every night (Drinking) (Ah… ah… ah…) Trying to drown all my loneliness away I don’t forget a day Fall down on my knees wishing for your return And oh, how I hurt ‘Cause I (Oh, I) Oh, I (Oh, I) (Miss you) I miss you, baby (Miss you) (Miss you, miss you) Oh, Lord (Miss you) You can look at my eyes and see That a great big man like me has been (Crying, crying) [x2] Crying my heart and soul out to you, baby (Crying) Sitting in my lonely room Filled with nothing but gloom and I feel like (Dying, dying) [x2] Hey, y’all help me (Dying) (Ah… ah… ah…) ‘Cause ever since the day you left I don’t know what to do with myself Oh… I wish for your return And oh, how I hurt ‘Cause I (Oh, I) Oh, I (Oh, I) (Miss you) I miss you, baby (Miss you) (Miss you, miss you) I miss you, baby (Miss you), oh… I (Ooh… ooh… ooh… ooh… ooh… ooh… ooh… ooh…) Oh, I I miss you, baby (Miss you, miss you) [x2] I swear I do (Miss you) Oh, I [x2] (Oh, I) Oh, I (Oh, I) (Miss you, miss you) I miss you, baby, without you, baby, they’re ain’t no future (Miss you, miss you, miss you) Yeah, oh… no (Oh, I) Oh, I (Oh, I) I miss you, baby (Miss you, miss you) I miss you, baby, I miss you, baby (Miss you, miss you, miss you) Without you I don’t know what to do with myself, what to do with my time Hmm Hello Did I disturb you I didn’t mean to take up too much of your time but Just thought I’d give you a ring and see how you was doing How’s, how’s everything A friend of mine told me he saw you the other day Said you was still looking good Heh, made me feel kind of good, you know Told me, told me that you did ask about me Heh I been really meaning to try to get to talk to you For now but You know how a man’s pride is Sometimes it kind of won’t let him do what he wanna do (Oh, I) Yeah, baby (Oh, I), come back to me, darling (Miss you, miss you) [x2] (Miss you, miss you) I don’t want nobody else, hey, hey, baby (Miss you) (Oh, I, Oh, I) Hey, baby (Miss you, miss you) I miss you, baby (Miss you, miss you, miss you) I miss you, baby, I don’t know what to do with my time, with myself Without you, baby Hmm, guess what I know this will knock you dead but I even went out and got a gig Oh, forgot you know hip to the hip talk Plain J-O-B, baby In eight hours a day, all the overtime I can get I don’t know, I guess it might be too late but I swear I miss you (Oh, I, Oh, I) Yeah, Lord knows (Miss you, miss you) (Miss you) Don’t do me like this, baby (Miss you, miss you) Yeah, I’m on my knees, I’m begging you please (Oh, I, Oh, I) Oh, baby, baby, baby, baby, I miss you, baby (Miss you, miss you) (Miss you) Oh, Lord (Miss you, miss you) Hey, girl, hey, girl Hey, baby, baby, baby, baby, baby (Oh, I, Oh, I) I can’t go on without you, baby (Miss you, miss you) (Miss you, miss you, miss you) What am I gonna do, what can I say I love you, baby, ha Heh, remember how I used to always say how lucky I done been You know being they got that lottery, I hit it I’d like to kind of make up for A lot of things that just seemed not to go right Don’t want you to think I’m trying to buy back your love or your friendship But now I feel I got a chance to kind of make things up to you a little bit Heh, enough about you and me How’s my little son? Hmm, he ever ask about me? Just a little bit Does he still like to go down by the supermarket? If I could just If I could just see you Can’t really say what you mean or what you want over the phone I swear I miss you You done heard it ten times or more but I swear I done changed [x2] (Oh, I, Oh, I) I miss you, baby (Miss you, miss you) (Miss you, miss you) Oh, Lord) Miss you, baby, yeah, baby, yeah, baby, yeah, baby (Oh, I, Oh, I) (Miss you, miss you) (Miss you, miss you, miss you, baby)

Vertaling

Ooh… ooh…* (Oh, ik) Ooh… ooh… ooh… ooh… ooh… ooh… (Oh, I) (Ik mis je, baby) (Oh…) (Oh, ik) Oh, ik (Oh, ik) (Mis je) Ik mis je, baby (Mis je) Ik mis je, ik mis je, ik zweer het. Mmm, hmm Every since you went away heb ik niets anders gedaan dan (Denken, denken) [x2] Met mijn hoofd in mijn handen (Denken) You been away from so long And I just don’t think I can carry on so I start (Drinken, drinken) [x2] Every and every night (Drinken) (Ah… ah… ah…) Ik probeer al mijn eenzaamheid te verdrinken Ik vergeet geen dag Vallen op mijn knieën wensend voor uw terugkeer En oh, wat heb ik een pijn ‘Cause I Oh, I. Oh, I. Oh, I. (Mis je) Ik mis je, baby (Mis je) (Mis je, mis je) Oh, Heer (Mis je) Je kan in mijn ogen kijken en zien dat een grote man als ik (Crying, crying) [x2] Crying my heart and soul out to you, baby (Huilt) Zittend in mijn eenzame kamer Gevuld met niets dan somberheid en ik voel me als (Sterven, sterven) [x2] Hey, y’all help me (Sterven) (Ah… ah… ah…) Cause ever since the day you left Ik weet niet wat te doen met mezelf Oh… Ik wens dat je terugkomt En oh, wat heb ik een pijn ‘Cause I (Oh, I) Oh, I (Oh, I) (Mis je) Ik mis je, baby (Miss you) (Mis je, mis je) Ik mis je, baby (Mis je, mis je), oh… I (Ooh… ooh… ooh… ooh… ooh… ooh… ooh… ooh… ooh…) Oh, I I miss you, baby (Ik mis je, ik mis je) [x2] Ik zweer dat ik dat doe (Miss you) Oh, I [x2] (Oh, I) Oh, I (Oh, I) (Mis je, mis je) Ik mis je, schat, zonder jou, schat, is er geen toekomst Ja, oh… nee (Oh, I) Oh, I (Oh, I) I miss you, baby Mis je, mis je Ik mis je, baby, Ik mis je, baby (Ik mis je, ik mis je, ik mis je) Without you I don’t know what to do with myself, what to do with my time Hmm Hallo Heb ik je gestoord Ik wilde niet te veel van je tijd in beslag nemen, maar Ik dacht, ik bel je even om te zien hoe het met je gaat. Hoe gaat het, hoe gaat het met alles? Een vriend van me zei me dat hij je onlangs nog zag. Hij zei dat je er nog steeds goed uitzag. Heh, gaf me een goed gevoel, weet je. Vertelde me, vertelde me dat je naar me gevraagd had. Heh Ik was echt van plan om te proberen met je te praten. Tot nu toe, maar… Je weet hoe een man’s trots is. Soms laat het hem niet doen wat hij wil doen. Ja, schatje. kom bij me terug, schat (Mis je, mis je) [x2] (Mis je, mis je) I don’t want nobody else, hey, hey, baby (Miss you) (Oh, ik, oh, ik) Hey, baby (Mis je, mis je) I miss you, baby (Mis je, mis je, mis je) Ik mis je, baby, Ik weet niet wat ik met mijn tijd moet doen, met mezelf Zonder jou, schat Hmm, raad eens wat Ik weet dat dit je dood zal slaan, maar Ik ging zelfs uit en kreeg een optreden Oh, vergeten dat je hip tegen hip praat Plain J-O-B, baby In acht uur per dag, alle overuren die ik kan krijgen Ik weet het niet, ik denk dat het misschien te laat is maar ik zweer dat ik je mis Ja, de Heer weet het. (Ik mis je, ik mis je) (Miss you) Doe me dit niet aan, baby (Mis je, mis je) Yeah, I’m on my knees, I’m begging you please (Oh, ik, oh, ik) Oh, baby, baby, baby, Ik mis je, baby (Miss you, miss you) (Miss you) Oh, Heer (Mis je, mis je) Hey, meisje, hey, meisje Hey, baby, baby, baby, baby (Oh, ik, Oh, ik) I can’t go on without you, baby (Miss you, miss you) (Mis je, mis je, mis je) What am I gonna do, what can I say Ik hou van je, baby, ha Weet je nog dat ik altijd zei hoeveel geluk ik heb gehad? Weet je, als ze de loterij hebben, heb ik hem gewonnen Ik zou het graag goed willen maken Een heleboel dingen die niet goed leken te gaan Ik wil niet dat je denkt dat ik je liefde of vriendschap probeer terug te kopen Maar nu heb ik het gevoel dat ik een kans heb om het een beetje goed te maken met je Genoeg over jou en mij. Hoe gaat het met mijn zoontje? Hmm, heeft hij ooit naar me gevraagd? Een klein beetje maar. Vindt hij het nog steeds leuk om naar de supermarkt te gaan? Als ik je gewoon kon zien… Als ik je maar kon zien. Je kunt niet echt zeggen wat je bedoelt of wat je wilt over de telefoon. Ik zweer dat ik je mis. Je hebt het tien keer of vaker gehoord, maar Ik zweer dat ik veranderd ben. Ik mis je, schatje (Miss you, miss you) (Mis je, mis je) Oh, Heer) Ik mis je, baby, ja, baby, ja, baby, ja, baby (Oh, I, Oh, I) (Miss you, miss you) (Mis je, mis je, mis je, baby)