Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: harry belafonte Songtekst: merci bon dieu

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: harry belafonte - merci bon dieu ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van merci bon dieu? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van harry belafonte! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter h van harry belafonte en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals merci bon dieu .

Origineel

Mèci bon Dié Gadé tout ça la natu poté pou nous Mèci bon Dié Gadé couman la mizè fini pou nous La pli tombé Mai poussé Toute ti moune qui grand gout pralé mangé An nous dansé Congo An nous dansé Pétro Papa bon Dié di nan ciel la mizè fini pou nous English Translation: Thank you, God Look at all that nature has brought us Thank you, God Look how misery has ended for us The rain has fallen The corn has grown All the children that were hungry are going to eat Let's dance the Congo Let's dance the Petro God said in Heaven That misery has ended for us

 

Vertaling

Gelukkige dag Alles wat de natuur ons kan geven. Mèci bon Dié Gadé couman la mizè fini pou nous La pli tombé Mai poussé Toute ti moune qui grand gout pralé mangé An nous dansé Congo An nous dansé Pétro Papa bon Dié di nan ciel la mizè fini pou nous Engelse Vertaling: Dank u, God Kijk naar alles wat de natuur ons gebracht heeft Dank u, God Kijk hoe de ellende voor ons is afgelopen De regen is gevallen Het graan is gegroeid. Alle kinderen die honger hadden zullen nu eten. Laten we de Congo dansen Laten we de Petro dansen God zei in de hemel Dat de ellende voor ons voorbij is