Origineel
She does not lazy dance her hands on me
She does not talk no pretty talk
She pleasures silently
But with her, I am summer
I warm easy to her heart
She fill me full
She fill me full
She make me complete
Skin to skin
Skin to skin
No cold wind blow on me
No cold wind blow on me
Skin to skin
Skin to skin
The light, it shine on me
The light, it shine on me
He is a secret soldier
With pieces inside broke
He hides in his own darkness
His fire has no smoke
And when my body songs begin
When he holds me tight
He chases all my shadows
And I burn so bright
Skin to skin
Skin to skin
No cold wind blow on me
No cold wind blow on me
Skin to skin
Skin to skin
The light, it shine on me
The light, it shine on me
Winter inside of me
Ice to fight the storm
She cannot see
What I hide in me
I can’t be strong
Beside her warm
Skin to skin (She’s too close)
Skin to skin (Much too close)
No cold wind blow on me
(She’s got a hold on me)
No cold wind blow on me
(She’s got a hold on me)
Skin to skin (She touches soft)
Skin to skin (Ah, much too soft)
The light, it shines on me (Her fire is burning me)
The light, it shines on me (Her fire is burning me)
Skin to skin (She’s too close)
Skin to skin (Ah,much too close)
No cold wind blow on me
(She’s got a hold on me)
No cold wind blow on me
(She’s got a hold on me)
Skin to skin (She touches soft)
Skin to skin (Ah, much too soft)
The light, it shines on me
(Her fire is burning on me)
The light, it shines on me
(Her fire is burning on me)
She does not talk no pretty talk
She pleasures silently
But with her, I am summer
I warm easy to her heart
She fill me full
She fill me full
She make me complete
Skin to skin
Skin to skin
No cold wind blow on me
No cold wind blow on me
Skin to skin
Skin to skin
The light, it shine on me
The light, it shine on me
He is a secret soldier
With pieces inside broke
He hides in his own darkness
His fire has no smoke
And when my body songs begin
When he holds me tight
He chases all my shadows
And I burn so bright
Skin to skin
Skin to skin
No cold wind blow on me
No cold wind blow on me
Skin to skin
Skin to skin
The light, it shine on me
The light, it shine on me
Winter inside of me
Ice to fight the storm
She cannot see
What I hide in me
I can’t be strong
Beside her warm
Skin to skin (She’s too close)
Skin to skin (Much too close)
No cold wind blow on me
(She’s got a hold on me)
No cold wind blow on me
(She’s got a hold on me)
Skin to skin (She touches soft)
Skin to skin (Ah, much too soft)
The light, it shines on me (Her fire is burning me)
The light, it shines on me (Her fire is burning me)
Skin to skin (She’s too close)
Skin to skin (Ah,much too close)
No cold wind blow on me
(She’s got a hold on me)
No cold wind blow on me
(She’s got a hold on me)
Skin to skin (She touches soft)
Skin to skin (Ah, much too soft)
The light, it shines on me
(Her fire is burning on me)
The light, it shines on me
(Her fire is burning on me)
Vertaling
Ze danst niet loom met haar handen op mij
ze praat niet, geen lieve praat
Ze zwijgt met genoegen
maar met haar, ben ik zomer
Ik verwarm gemakkelijk aan haar hart
Zij vult me volledig
Zij vult me volledig
Zij maakt me compleet
Huid tegen huid
Huid tegen huid
Geen koude wind die tegen me aan waait
Geen koude wind die tegen me aan waait
Huid tegen huid
Huid tegen huid
Het licht, het schijnt op mij
Het licht, het schijnt op mij
Hij is een geheime soldaat
Met gebroken stukken van binnen
Hij verstopt zich in zijn eigen duisternis
Zijn vuur heeft geen rook
en waneer mijn lichaamsliederen beginnen
wanneer hij me stevig vasthoudt
vangt hij alle schaduwen in mij
En ik brand zo helder
Huid tegen huid
Huid tegen huid
Het licht, Schijnt op mij
Het licht, Schijnt op mij
Huid tegen huid
Huid tegen huid
Het licht, Schijnt op mij
Het licht, Schijnt op mij
Er is winter in mij
ijs om tegen de storm te vechten
Ze kan niet zien
wat ik verstop in mij
Ik kan niet sterk zijn
naast haar warmte
Huid tegen huid (ze is te dichtbij)
Huid tegen huid (veel te dichtbij)
Geen koude wind die tegen me aan waait
(ze krijgt een greep op mij)
Geen koude wind die tegen me aan waait
(ze krijgt een greep op mij)
Huid tegen huid (ze raakt me zacht aan)
Huid tegen huid (ah, veel te zacht)
Het licht, het schijnt op mij (haar vuur brandt in mij)
Het licht, het schijnt op mij (haar vuur brandt in mij)
Huid tegen huid (ze is te dichtbij)
Huid tegen huid (veel te dichtbij)
Geen koude wind die tegen me aan waait
(ze krijgt een greep op mij)
Geen koude wind die tegen me aan waait
(ze krijgt een greep op mij)
Huid tegen huid (ze raakt me zacht aan)
Huid tegen huid (ah, veel te zacht)
Het licht, het schijnt op mij
(haar vuur brandt in mij)
Het licht, het schijnt op mij
(haar vuur brandt in mij)
ze praat niet, geen lieve praat
Ze zwijgt met genoegen
maar met haar, ben ik zomer
Ik verwarm gemakkelijk aan haar hart
Zij vult me volledig
Zij vult me volledig
Zij maakt me compleet
Huid tegen huid
Huid tegen huid
Geen koude wind die tegen me aan waait
Geen koude wind die tegen me aan waait
Huid tegen huid
Huid tegen huid
Het licht, het schijnt op mij
Het licht, het schijnt op mij
Hij is een geheime soldaat
Met gebroken stukken van binnen
Hij verstopt zich in zijn eigen duisternis
Zijn vuur heeft geen rook
en waneer mijn lichaamsliederen beginnen
wanneer hij me stevig vasthoudt
vangt hij alle schaduwen in mij
En ik brand zo helder
Huid tegen huid
Huid tegen huid
Het licht, Schijnt op mij
Het licht, Schijnt op mij
Huid tegen huid
Huid tegen huid
Het licht, Schijnt op mij
Het licht, Schijnt op mij
Er is winter in mij
ijs om tegen de storm te vechten
Ze kan niet zien
wat ik verstop in mij
Ik kan niet sterk zijn
naast haar warmte
Huid tegen huid (ze is te dichtbij)
Huid tegen huid (veel te dichtbij)
Geen koude wind die tegen me aan waait
(ze krijgt een greep op mij)
Geen koude wind die tegen me aan waait
(ze krijgt een greep op mij)
Huid tegen huid (ze raakt me zacht aan)
Huid tegen huid (ah, veel te zacht)
Het licht, het schijnt op mij (haar vuur brandt in mij)
Het licht, het schijnt op mij (haar vuur brandt in mij)
Huid tegen huid (ze is te dichtbij)
Huid tegen huid (veel te dichtbij)
Geen koude wind die tegen me aan waait
(ze krijgt een greep op mij)
Geen koude wind die tegen me aan waait
(ze krijgt een greep op mij)
Huid tegen huid (ze raakt me zacht aan)
Huid tegen huid (ah, veel te zacht)
Het licht, het schijnt op mij
(haar vuur brandt in mij)
Het licht, het schijnt op mij
(haar vuur brandt in mij)