Origineel
A sleepy lagoon, a tropical moon and two on an island
A sleepy lagoon and two hearts in tune in some lullaby land
The fireflies’ gleam reflects in the stream
They sparkle and shimmer
A star from on high falls out of the sky
And slowly grows dimmer
The leaves from the trees all dance in the breeze
And float on the ripples
We’re deep in a spell as nightingales tell
Of roses and dew
The memory of this moment of love
Will haunt me forever
A tropical moon, a sleepy lagoon
And you
Vertaling
Een slaperige lagune, een tropische maan en twee op een eiland
Een slaperige lagune en twee harten in harmonie in een slaapliedje land
Het schijnsel van de vuurvliegjes reflecteert in de beek
Ze glinsteren en schitteren
Een ster van boven valt uit de hemel
En wordt langzaam zwakker
De bladeren van de bomen dansen in de wind
En drijven op de rimpelingen
We zijn diep in een betovering als nachtegalen vertellen
Van rozen en dauw
De herinnering aan dit moment van liefde
Zal me voor altijd achtervolgen
Een tropische maan, een slaperige lagune
en jij