Origineel
When the swallows come back to Capistrano
That’s the day you promised to come back to me
When you whispered, “Farewell”, in Capistrano
Twas the day the swallow flew out to sea
All the mission bells will ring
The chapel choir will sing
The happiness you’ll bring
Will live in my memory
When the swallows come back to Capistrano
That’s the day I pray that you’ll come back to me
All the mission bells will ring
The chapel choir will sing
The happiness you’ll bring
Will live in my memory
When the swallows come back to Capistrano
That’s the day I pray that you’ll come back to me
Vertaling
Als de zwaluwen terugkomen naar Capistrano
Dat is de dag dat je beloofde bij me terug te komen
Toen je fluisterde, “Vaarwel”, in Capistrano
Twas de dag dat de zwaluw naar zee vloog
Alle klokken van de missie zullen luiden
Het koor van de kapel zal zingen
Het geluk dat je zult brengen
Zal in mijn herinnering voortleven
Wanneer de zwaluwen terugkomen naar Capistrano
Dat is de dag dat ik bid dat je bij me terugkomt
Alle klokken van de missie zullen luiden
Het koor van de kapel zal zingen
The happiness you’ll bring
Zal in mijn herinnering voortleven
Als de zwaluwen terugkomen naar Capistrano
Dat is de dag dat ik bid dat je bij me terugkomt