Origineel
Sing a song of long ago
When things were green and movin’ slow
And people’d stop to say hello
Or they’d say “hi” to you
“Would you like to come over for tea
With the missus and me?”
It’s a real nice way
To spend the day
In Dayton, Ohio
On a lazy Sunday afternoon in 1903
Sing a song of long ago
When things could grow
And days flowed quietly
The air was clean and you could see
And folks were nice to you
“Would you like to come over for tea
With the missus and me?”
It’s a real nice way
To spend the day
In Dayton, Ohio
On a lazy Sunday afternoon in 1903
Vertaling
Zing een lied van lang geleden
Toen alles nog groen was en langzaam bewoog
En mensen stopten om hallo te zeggen
Of ze zeiden “hallo” tegen jou
“Wil je op de thee komen
Met het vrouwtje en mij?”
Het is echt een leuke manier
Om de dag door te brengen
In Dayton, Ohio
Op een luie zondagmiddag in 1903
Zing een lied van lang geleden
Toen dingen konden groeien
En de dagen rustig verliepen
De lucht was schoon en je kon zien
En de mensen aardig voor je waren
“Wil je op de thee komen
met het vrouwtje en mij?”
It’s a real nice way
Om de dag door te brengen
In Dayton, Ohio
Op een luie zondagmiddag in 1903