Origineel
Down from the mountains, down from the hill side
Down to the valley where the people all stay
Say, down to the valley where the people all stay
Down to the valley, gonna teach the children how to play
Down from the mountains, down from the hill side
Down to the valley where the people all stay
Say, down to the valley where the people all stay
Down to the valley, gonna teach the children how to play
He came down from the mountain, down from the hillside
Down from the heavens, down by the riverside
Down to the village, down to the people
Down to the children, he teach them how to play
Down to the valley where the people all stay
Down to the valley, gonna teach the children how to play
Going down from the mountain to the valley
Down from the valley to the people, teach them how to play
Down from the mountain to the valley
Down, down
Down from the mountains, down from the hillside
Down to the valley where the people all stay
Down to the valley where the people all stay
Down to the valley, gonna teach the children how to play
Down to the valley, down form the hill side
Down to the valley where the people all stay
Vertaling
Beneden uit de bergen, beneden uit de heuvels
Naar de vallei waar de mensen allemaal verblijven
Zeg, naar de vallei waar de mensen allemaal verblijven
Naar de vallei, om de kinderen te leren hoe ze moeten spelen
Beneden uit de bergen, beneden uit de heuvels
Neer in de vallei waar de mensen allemaal verblijven
Zeg, naar de vallei waar de mensen allemaal verblijven
Neer in de vallei, om de kinderen te leren hoe ze moeten spelen
Hij kwam van de berg af, van de heuvel af
Beneden uit de hemel, beneden bij de rivier
Beneden in het dorp, beneden bij de mensen
Beneden bij de kinderen, hij leerde ze hoe ze moesten spelen
Beneden in de vallei waar de mensen allemaal verblijven
Beneden in de vallei, gaat hij de kinderen leren hoe ze moeten spelen
Van de berg naar de vallei
Neer van de vallei naar de mensen, leert hen spelen
Neer van de berg naar de vallei
Omlaag, omlaag
Van de bergen af, van de heuvels af
Omlaag naar de vallei waar de mensen allemaal verblijven
Omlaag naar de vallei waar de mensen allemaal verblijven
Naar de vallei, waar de kinderen leren hoe ze moeten spelen
Naar het dal, van de heuvels af
Naar het dal waar de mensen blijven