Origineel
How to write a song
How to write a song
How to write a song
How to write a song
If you write it on guitar
Place your guitar upon your knee
If you write it on piano
Don’t do that
Place your fingers on the
Strings of your guitar
Not your piano
If you write it on piano, don’t do that
Now strum or press together
Feeling, this might take a little time
Now think of something sad or something funny
Which inevitably brings us to the rhyme
Let’s assume you’re just an asshole
And there’s nothing in your pain
It might help if you remember
These helpful little hints
Don’t try to rhyme (sumba?) with anything
That goes for homage as well
But notice how cleverly
I just used them both
And all I have to do
Is rhyme well
You’ve got to be tricky
Because to avoid these words takes talent
So never ever trap yourself
Like that, or you’ll end up saying words like
Oh, balent or falent
Or dalent or
Oh, I’m sure you’ll catch on fast
Now some tips on tempo
And some subjects to avoid
Like the use of the word bandit
Unless you really have to say it
And that’s for ’tempo’
And if you say ’time’
That’s strictly up to you
Because that depends on how you play it
Now let’s do (it) once
Now think of a rhyme
Now that’s it, you’re doing fine
Think of the good time
We just had together
If you practice these instructions
On the board of some new sale
If you listen very carefully
I’m sure you’ll shout it there
I said shout
Shout it
Why, heheh, That rhymes with talent
That takes talent
That is talent
Oh my God, oh
Shout it rhymes with talent
That takes talent
That is talent
Oh
I cannot stand it
Woah
Vertaling
Hoe schrijf je een liedje
Hoe schrijf je een liedje
Hoe schrijf je een liedje
Hoe schrijf je een liedje
Als je het op gitaar schrijft
Leg je gitaar op je knie
Als je het op piano schrijft
Doe dat niet
Plaats je vingers op de
Snaren van je gitaar
Niet op je piano
Als je het op de piano schrijft, doe dat dan niet
Nu tokkel of druk samen
Voel, dit kan een beetje tijd kosten
Denk nu aan iets droevigs of iets grappigs
Wat ons onvermijdelijk bij het rijm brengt
Laten we aannemen dat je gewoon een klootzak bent
En er is niets in je pijn
Het zou kunnen helpen als je je herinnert
Deze nuttige kleine hints
Probeer niet te rijmen (sumba?) met iets
Dat geldt ook voor eerbetoon
Maar merk op hoe slim
Ik heb ze net allebei gebruikt
En alles wat ik moet doen
is goed rijmen
Je moet slim zijn
Want om deze woorden te vermijden heb je talent nodig
Dus laat jezelf nooit in de val lopen
Zoals dat, of je zult eindigen met woorden als
Oh, balent of falent
Of dalent of
Oh, ik weet zeker dat je het snel doorhebt
Nu wat tips over tempo
En wat onderwerpen om te vermijden
Zoals het gebruik van het woord bandiet
Tenzij je het echt moet zeggen
En dat is voor ’tempo’
En als je ’tijd’ zegt
Dat is strikt aan jou
Want dat hangt af van hoe je het speelt
Laten we het nu een keer doen
Denk nu aan een rijm
Nu dat is het, je doet het goed
Denk aan de goede tijd
Die we net samen hadden
Als je deze instructies oefent
Op het bord van een nieuwe verkoop
Als je heel goed luistert
Ik weet zeker dat je het daar zult roepen
Ik zei schreeuw.
Schreeuw het
Waarom, heheh, Dat rijmt op talent
Daar is talent voor nodig
Dat is talent
Oh mijn God, oh
Schreeuw het rijmt op talent
Dat vergt talent
Dat is talent
Oh
Ik kan er niet tegen
Woah