Origineel
I like your mother
I like your brother
I like you
And you like me too
We’ll get a preacher
I’ll buy a ring
We’ll hire a band
With an accordion
A violin
And a tenor who can sing
You and me you and me, baby
You and me you and me you and me, baby
You and me you and me you and me, baby
You and me you and me you and me, baby
We’ll have a kid
Or maybe we’ll rent one
He’s got to be straight
We don’t want a bent one
He’ll drink his baby brew
From a big brass cup
Someday he may be president
If things loosen up
You and me you and me, baby
You and me you and me you and me, baby
You and me you and me you and me, baby
You and me you and me you and me, baby
I’ll take the train into the city ev’ry mornin’
You may be plain – I think you’re pretty in the mornin’
And some nights we’ll go out dancin’
If I am not too tired
Some nights we’ll sit romancin’
Watching the Late Show by the fire
When our kids are grown
With kids of their own
They’ll send us away
To a little home in Florida
We’ll play checkers all day
Until we pass away
Vertaling
Ik hou van je moeder
Ik hou van je broer
Ik vind jou aardig.
En jij houdt ook van mij
We nemen een priester
Ik koop een ring
We huren een band
Met een accordeon
Een viool
En een tenor die kan zingen
Jij en ik jij en ik, baby
Jij en ik jij en ik jij en ik, baby
Jij en ik jij en ik jij en ik, baby
Jij en ik jij en ik jij en ik, baby
We krijgen een kind
Of misschien huren we er wel een
Hij moet hetero zijn
We willen geen kromme
Hij drinkt zijn baby brouwsel
Uit een grote koperen beker
Op een dag kan hij president zijn
Als de dingen losser worden
Jij en ik jij en ik, baby
Jij en ik jij en ik jij en ik, baby
Jij en ik jij en ik jij en ik, baby
Jij en ik jij en ik jij en ik, baby
Ik neem elke morgen de trein naar de stad
Je mag dan gewoon zijn, ik vind je ’s morgens mooi
And some nights we’ll go out dancin’
Als ik niet te moe ben
Some nights we’ll sit romancin’
Bij het haardvuur naar de Late Show kijken
When our kids are grown
Met kinderen van hun eigen
sturen ze ons weg
Naar een huisje in Florida
We spelen de hele dag dammen
Tot we sterven