Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: harry nilsson Songtekst: so you think you’ve got troubles

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: harry nilsson - so you think you’ve got troubles ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van so you think you’ve got troubles? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van harry nilsson! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter h van harry nilsson en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals so you think you’ve got troubles .

Origineel

I've go every disease known to man From the African mumps to the dishpan hands I lost every race I ever ran I never even got a start But there's one thing I do know I'll tell you right now There's too many wrinkles in this young man's brow And I'm getting kind of tired, tired of pulling that plow Oh what am I gonna do? [Chorus] So you think you got troubles The more you cry the worse it gets So you think you got troubles Well brother you ain't heard nothin' yet You know my rusty old car sounds like a tin can My wife ran off with another man And I strained a muscle in my crap shootin' hand And my income tax is due Well I lost all my money in a neighborhood game My brother's after me to change my name And to top it all off, I think I'm going lame Oh, what am I gonna do [Chorus] So you think you got troubles The more you cry the worse it gets So you think you got troubles Well brother you ain't heard nothin' yet My Doctor tells me not to smoke He says Harry, drink nothing stronger than a coke You know I'm not even supposed to listen to a racial joke For I'd laugh and strain my heart But there's one thing I do know I'll tell you right now There's too many wrinkles in this young man's brow And I'm gettin' kind of tired, tired of pullin' that plow Oh what am I gonna do? [Chorus] So you think you got troubles The more you cry the worse it gets So you think you got troubles Well brother you ain't heard nothin' yet

 

Vertaling

Ik heb elke ziekte die de mens kent gehad Van de Afrikaanse bof tot de schotelpan handen Ik verloor elke race die ik ooit liep Ik heb zelfs nooit een start gehad Maar er is één ding dat ik wel weet en dat vertel ik je nu Er zijn te veel rimpels in het voorhoofd van deze jonge man En ik word een beetje moe, moe van het trekken van die ploeg Oh wat moet ik doen? [refrein] Dus je denkt dat je problemen hebt Hoe meer je huilt hoe erger het wordt Dus je denkt dat je problemen hebt Nou broeder je hebt nog niets gehoord Je weet dat mijn roestige oude auto klinkt als een blikje Mijn vrouw is er vandoor met een andere man En ik heb een spier verrekt in mijn schiethand En mijn inkomstenbelasting is verschuldigd Nou ik verloor al mijn geld in een buurtspel Mijn broer wil dat ik mijn naam verander En als klap op de vuurpijl, denk ik dat ik kreupel word Oh, wat moet ik doen [refrein] Dus je denkt dat je problemen hebt Hoe meer je huilt hoe erger het wordt So you think you got troubles Nou broer je hebt nog niets gehoord My Doctor tells me not to smoke Hij zegt Harry, drink niets sterkers dan cola. Je weet dat ik niet eens naar een racistische mop mag luisteren. Want ik zou lachen en mijn hart verrekken Maar er is één ding dat ik wel weet en dat vertel ik je nu Er zijn te veel rimpels in het voorhoofd van deze jongeman En ik word een beetje moe, moe van het trekken van die ploeg Oh wat moet ik doen? [refrein] So you think you got troubles Hoe meer je huilt hoe erger het wordt So you think you got troubles Well brother you ain't heard nothin' yet