Origineel
Here’s why I did not go to work today
Thursday’s such a crazy, lazy day
Thursday has its own peculiar way of saying: ‘Hey’
Sometimes Thursday almost makes you want to run away
Thursday’s such a crazy, lazy day
Yeah, Thursday’s such a crazy, lazy day, let’s go have a picnic
Thursday’s such a crazy, lazy day, hope it doesn’t rain
When I’m feeling Thursday, I go and have a drink
If Thursday was a boat, I bet it’d sink
I did on Monday, I tried on Tuesday
Wednesday’s simply not my cup of tea
Thank Heaven, it’s Friday, thank the Lord for the weekend
Thursday now, that’s such a crazy, lazy day
They say Monday’s child is full of grace
Tuesday’s child is fair of face
Thursday’s child has far to go and it’s no wonder
When the week becomes a rat race
You can bet, win, show or place
But never bet on Thursday ‘cause God’s not on its case
Thursday’s such a crazy, lazy day, don’t get me wrong
It’s just that Thursday’s twice as long as it should be, it’s twice as long
Mondays, Tuesdays, weekends, Fridays don’t get in my way
But Thursday’s just a crazy, lazy day
Monday is a blues day that goes for Tuesday
Wednesday’s just the middle of the week, yeah, mmm
Friday is just another payday, the weekend’s just another heyday
But Thursday’s surreptitiously unique
That’s why I didn’t go to work today
Thursday’s got its own peculiar way of saying: ‘Hey’
Sometimes Thursday makes you want to run away
Thursday’s such a crazy, lazy day
Thursday’s such a crazy, lazy day
Vertaling
Hier is waarom ik vandaag niet naar mijn werk ben gegaan
Donderdag is zo’n gekke, luie dag.
Donderdag heeft zijn eigen eigenaardige manier om te zeggen: “Hé
Soms wil je op donderdag bijna wegrennen
Donderdag is zo’n gekke, luie dag
Ja, donderdag is zo’n gekke, luie dag, laten we gaan picknicken
Donderdag is zo’n gekke, luie dag, ik hoop dat het niet gaat regenen
Als ik donderdag voel, ga ik wat drinken
Als donderdag een boot was, zou hij vast zinken
Ik deed het op maandag, ik probeerde het op dinsdag
Woensdag is gewoon niet mijn kopje thee
Dank de hemel, het is vrijdag, dank de Heer voor het weekend
Donderdag nu, dat is zo’n gekke, luie dag
Ze zeggen dat het kind van maandag vol van genade is
Dinsdags kind is eerlijk van gezicht
Donderdags kind heeft nog een lange weg te gaan en dat is geen wonder
Als de week een rat race wordt
Je kunt wedden, winnen, laten zien of plaatsen
Maar wed nooit op donderdag, want God is niet op zijn zaak
Donderdag is zo’n gekke, luie dag, begrijp me niet verkeerd
Het is gewoon dat donderdag twee keer zo lang is als het zou moeten zijn, het is twee keer zo lang
Maandagen, dinsdagen, weekends, vrijdagen zitten me niet in de weg
Maar donderdag is gewoon een gekke, luie dag
Maandag is een blues dag die doorgaat voor dinsdag
Woensdag is gewoon het midden van de week, ja, mmm
Vrijdag is gewoon een andere betaaldag, het weekend is gewoon een andere hoogdag
But Thursday’s streptiously unique
Daarom ben ik vandaag niet gaan werken
Donderdag heeft zijn eigen eigenaardige manier om te zeggen: “Hé
Soms wil je van donderdag wegrennen
Donderdag is zo’n gekke, luie dag
Donderdag is zo’n gekke, luie dag