Origineel
Call me disruptive say I break your concentration
Familiar patterns like waves that break too fast
What do you do when it’s so brand new that it kills you?
Came on too strong couldn’t stand it slow
Now I know
She can knock me back like a champ
Disembodied ringlets from hair that look like yours
Call me the looming shapes of winter dusk impending
She barely fits inside my head but I feel something
Every element but one is in my thrall
Stop traffic as I lie down in your footpath
Like a simile I paint suggestive pictures
Disembodied ringlets from hair that looked like yours
Call me the looming shapes of winter dusk impending
Call me freaky
Call me childish
Call me Ishmael
Just call me back
Call me back
Call me back and I’ll follow you around
I forget what my friends look like and they forget why they like me
But that’s old hat.
I’m so happy.
How do you write about that?
Disembodied ringlets
Vertaling
Noem me storend zeg dat ik je concentratie verbreek
Vertrouwde patronen als golven die te snel breken
Wat doe je als het zo nieuw is dat het je doodt?
Het kwam te sterk, ik kon er niet langzaam tegen.
Nu weet ik het.
Ze kan me terugslaan als een kampioen
Onstoffelijke pijpenkrullen uit haar dat op het jouwe lijkt
Noem me de opdoemende vormen van de naderende winterschemering
Ze past nauwelijks in mijn hoofd maar ik voel iets
Elk element behalve één is in mijn greep
Stop het verkeer als ik in jouw voetpad ga liggen
Als een vergelijking schilder ik suggestieve beelden
Onstoffelijke pijpenkrullen van haar dat op het jouwe leek
Noem me de opdoemende vormen van de naderende winterschemering
Noem me freaky
Noem me kinderachtig
Noem me Ishmael
Noem me gewoon terug
Roep me terug
Bel me terug en ik zal je overal volgen
Ik vergeet hoe mijn vrienden eruit zien en zij vergeten waarom ze me leuk vinden
Maar dat is oude koek.
Ik ben zo gelukkig.
Hoe schrijf je daarover?
Onstoffelijke pijpenkrullen