Origineel
I was so blind. I couldn’t see the truth.
I was unable to see how my life was being used.
To be something so minuscule. Everything I thought was so definite,
I thought was so real was thrown away and will be remembered among unpaling hatred.
Consider my suffering. Through all your pain.
Remember my face. I’m digging your grave.
Since when was so sacred, turning into something so wrong.
Something so important to me. Cheapened and exploited.
I won’t be that way, I can’t, I can’t be that way again.
I can’t, I won’t, I will never let it.
Consider my suffering. Through all your pain.
Remember my face. I’m digging your fucking grave.
For the rest of your fucking life
You will mark my words.
Vertaling
Ik was zo blind. Ik kon de waarheid niet zien.
Ik was niet in staat om te zien hoe mijn leven werd gebruikt.
Om iets zo minuscuul te zijn. Alles wat ik dacht dat zo zeker was,
waarvan ik dacht dat het zo echt was, werd weggegooid en zal herinnerd worden onder onuitsprekelijke haat.
Overweeg mijn lijden. Door al je pijn.
Herinner je mijn gezicht. Ik ben je graf aan het graven.
Sinds wanneer is zo heilig, veranderd in iets zo verkeerd.
Iets zo belangrijk voor mij. Vernederd en uitgebuit.
Ik wil niet zo zijn, ik kan niet, ik kan niet meer zo zijn.
Ik kan het niet, ik wil het niet, ik zal het nooit toestaan.
Overweeg mijn lijden. Door al je pijn.
Denk aan mijn gezicht. Ik graaf je verdomde graf.
Voor de rest van je verdomde leven…
zul je mijn woorden onthouden.