Origineel
Close your tired eyes, relax and then
Count from 1 to 10 and open them
All these heavy thoughts will try to weigh you down
But not this time
Way up in the air, you’re finally free
And you can stay up there right next to me
All this gravity will try to pull you down
But not this time
When the sun goes down and the lights burn out
Then it’s time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are
Fill the darkest night with a brilliant light
‘Cause it’s time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are tonight
Woah-oh, woah-oh, woah-oh
Brighter than a shooting star
Shine no matter where you are tonight
Gaze into my eyes when the fire starts
And fan the flames so hot it melts our hearts
Oh, the pouring rain will try to put it out
But not this time
Let your colors burn and brightly burst
Into a million sparks that all disperse
And illuminate a world that’ll try to bring you down
But not this time
When the sun goes down and the lights burn out
Then it’s time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are
Fill the darkest night with a brilliant light
‘Cause it’s time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are tonight
Woah-oh, woah-oh, woah-oh
Brighter than a shooting star
Shine no matter where you are tonight
A thousand heart beats beat in time
It makes this dark planet come alive
So when the lights flicker out tonight
You gotta shine
When the sun goes down and the lights burn out
Then it’s time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are
Fill the darkest night with a brilliant light
‘Cause it’s time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are tonight
Woah-oh, woah-oh, woah-oh
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are tonight
Vertaling
Sluit je vermoeide ogen, ontspan en dan
Tel van 1 tot 10 en open ze.
Al deze zware gedachten zullen je proberen te verzwaren
Maar deze keer niet.
Hoog in de lucht, ben je eindelijk vrij
En je kunt daar blijven, naast mij.
Al deze zwaartekracht zal proberen je naar beneden te trekken
Maar deze keer niet
Als de zon ondergaat en de lichten doven
Dan is het tijd voor jou om te schijnen
Helderder dan een vallende ster
Dus schijn, waar je ook bent
Vul de donkerste nacht met een schitterend licht.
Want het is tijd voor jou om te schijnen
Helderder dan een vallende ster
Dus schijn, waar je ook bent vannacht
Woah-oh, woah-oh, woah-oh
Helderder dan een vallende ster
Shine no matter where you are tonight
Kijk in mijn ogen als het vuur begint
En wakkert de vlammen aan zo heet dat het onze harten doet smelten
Oh, de stromende regen zal proberen het te doven
Maar deze keer niet
Laat je kleuren branden en helder uitbarsten
In een miljoen vonken die allemaal verspreiden
En verlicht een wereld die zal proberen je neer te halen
Maar niet deze keer
Als de zon ondergaat en de lichten doven
Dan is het tijd voor jou om te schijnen
Helderder dan een vallende ster
Dus schijn, waar je ook bent
Vul de donkerste nacht met een schitterend licht.
Want het is tijd voor jou om te schijnen
feller dan een vallende ster
Dus schijn, waar je ook bent vannacht
Woah-oh, woah-oh, woah-oh
Helderder dan een vallende ster
Shine no matter where you are tonight
Duizend hartslagen kloppen in de maat
Het laat deze donkere planeet tot leven komen
Dus als de lichten flikkeren vannacht
moet je schijnen
Als de zon ondergaat en de lichten doven
Dan is het tijd voor jou om te schijnen
Brighter than a shooting star
Dus schijn, waar je ook bent.
Vul de donkerste nacht met een schitterend licht.
Want het is tijd voor jou om te schijnen
Brighter than a shooting star
Dus schijn, waar je ook bent vannacht
Woah-oh, woah-oh, woah-oh
Brighter than a shooting star
Dus schijn, waar je ook bent vannacht