Origineel
( – Brock – Calvert – House – )
I’ve got the serum and I’m going to take it
All the way to Boston, oh I’ve got to get through
The going won’t be easy, but I’m going to make it
It’s the only thing that I’m cut out to do
Ride the post-atomic radioactive trash
The sky’s on fire from that nuclear flash.
Diving through the burning hoop of doom in an
eight wheeled anti-radiation tomb
Thank you Dr. Strangelove for going do-lally and
leaving me the heritage of Damnation Alley, Damnation Alleyway
No more Arizona, now Phoenix is fried up
Oklahoma City what a pity it’s gone
Louisiana delta where the Mississip’s dried up
No more Chatanooga, Cherokee, Lexington
Radiation wasteland, radiation wasteland
Ashes coming at me now, craters coming at me now
Radiation wasteland, I’ve got my anti-radiation machine
Thank you Dr. Strangelove, I said thank you Dr.
Strangelove
For giving me the ashes and post-atomic dust
The sky is raining fishes it’s a mutation zoo
Going down Damnation Alley, well good luck to you
Good luck to you now
Armor plated angel, motor-pony express
Armor plated angel, motor-pony express
Going down Damnation Alley it’s one hell of a mess
___________________________________________________________________________
Vertaling
( – Brock – Calvert – Huis – )
Ik heb het serum en ik ga het nemen
Helemaal naar Boston, oh ik moet er door zien te komen
Het zal niet makkelijk zijn, maar ik ga het halen.
Het is het enige waar ik voor gemaakt ben
Het post-atomaire radioactieve afval berijden
De hemel staat in brand door die nucleaire flits.
Duiken door de brandende hoepel van onheil in een
achtwielige anti-stralings tombe
Dank je Dr. Strangelove voor het do-lally gaan en
en me de erfenis naliet van Damnation Alley, Damnation Alleyway
Geen Arizona meer, nu Phoenix is opgebrand
Oklahoma City wat jammer dat het weg is
Louisiana delta waar de Mississip is opgedroogd
Geen Chatanooga, Cherokee, Lexington meer
Stralingswoestenij, stralingswoestenij
As komt nu op me af, kraters komen nu op me af
Stralingswoestenij, ik heb mijn anti-stralingsmachine
Dank u Dr. Strangelove, ik zei dank u Dr.
Strangelove
Voor het geven van de as en post-atomaire stof
De hemel regent vissen, het is een mutatie dierentuin
Going down Damnation Alley, wel, veel geluk voor jou
Veel geluk nu.
Gepantserde engel, motor-pony express
Gepantserde engel, autopony express
Going down Damnation Alley it’s one hell of a mess
___________________________________________________________________________