Origineel
Girl of my dreams
Things are as bad as they seem
She is only 16
That’s why she’s only a dream
Woman of my dreams
Lives right down my street
Has a daughter who’s 16
That’s why she’s only a dream
What do I do this for
Got to get out some more
Go down to the grocery store
Meet someone I’ll adore
Someone who’ll make me laugh
Someone to be my better half
Keep me warm under the sack
Share with me my midnight snack
Job of my dreams
Things are as bad as they seem
Working where I did at 14
Making less pay it seems
What do I do this for
Got to get out some more
Go down to the grocery store
Meet someone I’ll adore
Someone who’ll make me laugh
Someone to be my better half
Keep me warm under the sack
Share with me my midnight snack
House of my dreams
Things are as bad as they seem
My parents’ house I’ll stay for free
Till I’m at least 43
Vertaling
Meisje van mijn dromen
Dingen zijn zo slecht als ze lijken
Ze is pas 16
Daarom is ze maar een droom
De vrouw van mijn dromen
Woont in mijn straat
Heeft een dochter van 16
Daarom is ze maar een droom
Waar doe ik dit voor
Ik moet er nog wat meer uit
Naar de kruidenier gaan.
Iemand ontmoeten die ik zal aanbidden
Iemand die me aan het lachen maakt
Iemand die mijn betere helft is
Die me warm houdt onder de zak
Mijn middernachthapje met me deelt
De baan van mijn dromen
Dingen zijn zo slecht als ze lijken
Werken waar ik deed toen ik 14 was
Minder verdienen dan het lijkt
Waar doe ik dit voor
Ik moet wat meer buiten komen.
Naar de kruidenier gaan.
Iemand ontmoeten die ik zal aanbidden
Iemand die me aan het lachen maakt
Iemand die mijn betere helft is
Die me warm houdt onder de zak
Mijn middernachthapje met me deelt
Het huis van mijn dromen
Dingen zijn zo slecht als ze lijken
In het huis van mijn ouders blijf ik gratis
Tot ik minstens 43 ben