Origineel
I saw you leanin’ on a memory
With your back turned to the crowd
In that little bar on Murphy
Where they play guitar too loud
There were people drinkin’ whiskey
There were hearts about to leave
It was cold as hell for Houston
It was almost New Year’s Eve
All the way from Beaumont
With a white rose in my hand
I could not wait forever babe,
I hope you understand
The night was feelin’ lucky
So I asked you to dance
And the way you looked up at me
Made me think I had a chance
When I put my arms around you
I knew you weren’t givin’ in
I hope it will be different if I pass this way again
All the way from Beaumont, with a white rose in my hand
I could not wait forever babe,
I hope you understand
I walked the road to get here
With a guitar and a case
I’d stopped in Pasadena
If I’d known about this place
But you looked like forever
Where the water meets the shore
I’ve been thinkin’ about you, baby
I can’t do that anymore
I saw you leanin’ on a memory
With your back turned to the crowd
In that little bar on Murphy
Where they play guitar too loud
There were people drinkin’ whiskey
There were hearts about to leave
It was cold as hell for Houston
It was almost New Year’s Eve
[Repeat: x2]
All the way from Beaumont
With a white rose in my hand
I could not wait forever babe,
I hope you understand
Vertaling
Ik zag je leunen op een herinnering
Met je rug naar de menigte gekeerd
In die kleine bar op Murphy
Where they play guitar too loud
There were people drinkin’ whiskey
Er waren harten die op het punt stonden te vertrekken
Het was ijskoud voor Houston
Het was bijna oudejaarsavond
Helemaal vanuit Beaumont
Met een witte roos in mijn hand
Ik kon niet eeuwig wachten, schat,
Ik hoop dat je het begrijpt.
The night was feelin’ lucky
So I asked you to dance
En de manier waarop je naar me opkeek
Made me think I had a chance
When I put my arms around you
I knew you were not givin’ in
Ik hoop dat het anders zal zijn als ik hier weer langs kom
Helemaal uit Beaumont, met een witte roos in mijn hand
Ik kon niet eeuwig wachten, schat,
Ik hoop dat je begrijpt
I walked the road to get here
Met een gitaar en een koffer
I’d stopped in Pasadena
Als ik had geweten van deze plek
Maar je zag eruit als voor altijd
Where the water meets the shore
I’ve been thinkingin’ about you, baby
I can’t do that anymore
Ik zag je leunen op een herinnering
With your back turned to the crowd
In die kleine bar op Murphy
Where they play guitar too loud
There were people drinkin’ whiskey
Er waren harten die op het punt stonden te vertrekken
Het was ijskoud voor Houston
Het was bijna oudejaarsavond
[Herhaling: x2]
Helemaal vanuit Beaumont
With a white rose in my hand
Ik kon niet eeuwig wachten, schat,
Ik hoop dat je het begrijpt.