Origineel
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Yeah
I could use a dream or a genie or a wish
To go back to a place much simpler than this
Cause after all the partyin’ and smashin’ and crashin’
And all the glitz and the glam and the fashion
And all the pandemonium and all the madness
There comes a time where you fade to the blackness
And when you’re staring at that phone in your lap
And you hoping but them people never call you back
But that’s just how the story unfolds
You get another hand soon after you fold
And when your plans unravel
And they sayin’ what would you wish for
If you had one chance
So airplane airplane sorry I’m late
I’m on my way so don’t close that gate
If I don’t make that then I’ll switch my flight
And I’ll be right back at it by the end of the night
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Somebody take me back to the days
Before this was a job, before I got paid
Before it ever mattered what I had in my bank
Yeah back when I was tryin’ to get into the subway
And back when I was rappin’ for the hell of it
But now a days we rappin’ to stay relevant
I’m guessin that if we can make some wishes outta airplanes
Then maybe yo maybe I’ll go back to the days
Before the politics that we call the rap game
And back when ain’t nobody listened to my mix tape
And back before I tried to cover up my slang
But this is for the Cada, what’s up Bobby Ray
So can I get a wish to end the politics
And get back to the music that started this sh-t
So here I stand and then again I say
I’m hopin’ we can make some wishes outta airplanes
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
I could really use a wish right now
I, I, I could really use a wish right now
Like, Like, Like shooting stars
I, I, I, I could really use a wish right now
A wish, a wish right now (right now)
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Yeah
I could use a dream or a genie or a wish
To go back to a place much simpler than this
Cause after all the partyin’ and smashin’ and crashin’
And all the glitz and the glam and the fashion
And all the pandemonium and all the madness
There comes a time where you fade to the blackness
And when you’re staring at that phone in your lap
And you hoping but them people never call you back
But that’s just how the story unfolds
You get another hand soon after you fold
And when your plans unravel
And they sayin’ what would you wish for
If you had one chance
So airplane airplane sorry I’m late
I’m on my way so don’t close that gate
If I don’t make that then I’ll switch my flight
And I’ll be right back at it by the end of the night
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Somebody take me back to the days
Before this was a job, before I got paid
Before it ever mattered what I had in my bank
Yeah back when I was tryin’ to get into the subway
And back when I was rappin’ for the hell of it
But now a days we rappin’ to stay relevant
I’m guessin that if we can make some wishes outta airplanes
Then maybe yo maybe I’ll go back to the days
Before the politics that we call the rap game
And back when ain’t nobody listened to my mix tape
And back before I tried to cover up my slang
But this is for the Cada, what’s up Bobby Ray
So can I get a wish to end the politics
And get back to the music that started this sh-t
So here I stand and then again I say
I’m hopin’ we can make some wishes outta airplanes
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
I could really use a wish right now
I, I, I could really use a wish right now
Like, Like, Like shooting stars
I, I, I, I could really use a wish right now
A wish, a wish right now (right now)
Vertaling
Kunnen we niet doen alsof vliegtuigen
In de nachtelijke hemel
Vallende sterren zijn
Ik kan nu echt een wens doen
Kunnen we niet doen alsof vliegtuigen
In de nachtelijke hemel
Vallende sterren zijn
Ik kan nu echt een wens doen
Yeah
Ik zou een droom of een geest of een wens mogen doen kunnen gebruiken
Om terug te gaan naar een plek, die zoveel simpeler is als deze
Want na al het gefeest en gehots en gebots
En al de glitter, de glamour en de mode
En al dat pandemonium en alle die gekte
Komt er een tijd, dat je in het duister verdwijnt
En dat je naar de telefoon op je schoot staart
En je hoopt, maar die mensen bellen je nooit terug
Maar dat is nu eenmaal hoe het verhaal zich ‘ontvouwt’
Je krijgt een nieuwe hand (kaarten) zodra je hebt gepast
En wanneer je plannen zijn uiteen gerafeld
En ze zeggen, wat zou je wensen
Als je één kans had
Dus sorry vliegtuig dat ik te laat ben
Ik ben onderweg, dus sluit de gate niet
Als ik het niet haal, dan boek ik mijn vlucht om
En ik ben snel terug, tegen het einde van de nacht
Kunnen we niet doen alsof vliegtuigen
in de nachtelijke hemel
vallende sterren zijn
Ik kan nu echt een wens doen
Kunnen we niet doen alsof vliegtuigen
in de nachtelijke hemel
vallende sterren zijn
Ik kan nu echt een wens doen
Laat iemand me meenemen naar de dagen,
Voor aleer dit werk was en ik werd betaald
Voordat het geen rol speelde hoeveel ik op m’n bank had
Ja, naar toen ik de metro probeerde te nemen
En naar toen ik rapte voor de lol
Maar tegenwoordig rappen we om belangrijk te blijven
Ik denk, dat als wij bij vliegtuigen kunnen wensen
Dat ik dan misschien, ja misschien terug ga naar die dagen
Voor het gedoe, dat we het rap spelletje noemen
En terug naar toen niemand naar mijn mixtape luisterde
En terug naar voordat ik mijn platte taal probeerde te verdoezelen
Maar het is voor Cada, wat is erBobby Ray
Dus mag ik een wens doen, om het gedoe te doen eindigen
En terug gaan naar de muziek, waarmee deze shit begon?
Dus hier sta ik en dan zeg ik weer
Ik hoop dat we een wens kunnen doen bij vliegtuigen
In de nachtelijke hemel
Vallende sterren zijn
Ik kan nu echt een wens doen
Kunnen we niet doen alsof vliegtuigen
In de nachtelijke hemel
Vallende sterren zijn
Ik kan nu echt een wens doen
Yeah
Ik zou een droom of een geest of een wens mogen doen kunnen gebruiken
Om terug te gaan naar een plek, die zoveel simpeler is als deze
Want na al het gefeest en gehots en gebots
En al de glitter, de glamour en de mode
En al dat pandemonium en alle die gekte
Komt er een tijd, dat je in het duister verdwijnt
En dat je naar de telefoon op je schoot staart
En je hoopt, maar die mensen bellen je nooit terug
Maar dat is nu eenmaal hoe het verhaal zich ‘ontvouwt’
Je krijgt een nieuwe hand (kaarten) zodra je hebt gepast
En wanneer je plannen zijn uiteen gerafeld
En ze zeggen, wat zou je wensen
Als je één kans had
Dus sorry vliegtuig dat ik te laat ben
Ik ben onderweg, dus sluit de gate niet
Als ik het niet haal, dan boek ik mijn vlucht om
En ik ben snel terug, tegen het einde van de nacht
Kunnen we niet doen alsof vliegtuigen
in de nachtelijke hemel
vallende sterren zijn
Ik kan nu echt een wens doen
Kunnen we niet doen alsof vliegtuigen
in de nachtelijke hemel
vallende sterren zijn
Ik kan nu echt een wens doen
Laat iemand me meenemen naar de dagen,
Voor aleer dit werk was en ik werd betaald
Voordat het geen rol speelde hoeveel ik op m’n bank had
Ja, naar toen ik de metro probeerde te nemen
En naar toen ik rapte voor de lol
Maar tegenwoordig rappen we om belangrijk te blijven
Ik denk, dat als wij bij vliegtuigen kunnen wensen
Dat ik dan misschien, ja misschien terug ga naar die dagen
Voor het gedoe, dat we het rap spelletje noemen
En terug naar toen niemand naar mijn mixtape luisterde
En terug naar voordat ik mijn platte taal probeerde te verdoezelen
Maar het is voor Cada, wat is erBobby Ray
Dus mag ik een wens doen, om het gedoe te doen eindigen
En terug gaan naar de muziek, waarmee deze shit begon?
Dus hier sta ik en dan zeg ik weer
Ik hoop dat we een wens kunnen doen bij vliegtuigen