Origineel
Are you gonna take me home tonight?
Ah down beside that red firelight
Are you gonna let it all hang out?
Fat bottomed girls
You make the rockin’ world go round
Hey I was just a skinny lad
Never knew no good from bad
But I knew life before I left my nursery, huh
Left alone with big fat Fanny
She was such a naughty nanny
Heap big woman you made a bad boy out of me
Hey hey!
Woo
I’ve been singing with my band
Across the wire across the land
I seen every blue eyed floozy on the way, hey
But their beauty and their style
Went kind of smooth after a while
Take me to them dirty ladies every time
C’mon
Oh won’t you take me home tonight?
Oh down beside your red firelight
Oh and you give it all you got
Fat bottomed girls you make the rockin’ world go round
Fat bottomed girls you make the rockin’ world go round
Hey listen here
Now I got mortgages on homes
I got stiffness in ma’ bones
Ain’t no beauty Queens in this locality (I tell you)
Oh but I still get my pleasure
Still get my greatest treasure
Heap big woman you gonna make a big man out of me
Now get this
Oh (I know) you gonna take me home tonight (Please)
Oh down beside that red firelight
Are you gonna let it all hang out?
Fat bottomed girls you make the rockin’ world go round yeah
Fat bottomed girls you make the rockin’ world go round
Get on your bikes and ride
Ooh yeah oh yeah them fat bottomed girls
Fat bottomed girls
Yeah yeah yeah
Alright, ride ‘em, c’mon
Fat bottomed girls, yes yes
Vertaling
Breng je me vanavond naar huis?
Ah beneden bij dat rode vuurlicht
Ga je het allemaal laten hangen?
Fat bottomed girls
You make the rockin’ world go round
Hey ik was maar een magere jongen
Never knew no good from bad
Maar ik kende het leven voordat ik mijn kinderkamer verliet, huh
Alleen gelaten met dikke Fanny
Ze was zo’n ondeugend kindermeisje
Grote dikke vrouw, je maakte een stoute jongen van me.
Hey hey!
Woo
Ik heb gezongen met mijn band
Over de draad door het land
Ik zag elke blauwogige hoer onderweg, hé
But their beauty and their style
Went kind of smooth after a while
Neem me elke keer mee naar die vieze dames
Kom op.
Oh wil je me vanavond niet mee naar huis nemen?
Oh beneden naast je rode haardvuur
Oh en je geeft alles wat je hebt
Fat bottomed girls you make the rockin’ world go round
Fat bottomed girls you make the rockin’ world go round
Hey luister eens
Now I got mortgages on homes
I got stiffness in ma’ bones
Er zijn geen schoonheidskoninginnen in deze buurt.
Oh maar ik krijg nog steeds mijn plezier
Still get my greatest treasure
Grote vrouw, je gaat een grote man van me maken
Nu krijg je dit
Oh (ik weet) dat je me vanavond mee naar huis neemt (Alsjeblieft)
Oh beneden bij dat rode vuurlicht
Are you gonna let it all hang out?
Fat bottomed girls you make the rockin’ world go round yeah
Fat bottomed girls you make the rockin’ world go round
Get on your bikes and ride
Ooh yeah oh yeah they fat bottomed girls
Fat bottomed girls
Yeah yeah yeah
Oke, ride ‘em, c’mon
Meisjes met dikke billen, ja ja