Origineel
What kinda’ man lays. His hands on the woman he loves. Calls her “angel”. And shows no remorse. And the blood. He covers her body in bruises and scars. You don’t understand just how beautiful. You are. You are too beautiful. Your heart, I want something more. Those shades of blue. On that face of yours. Hide the smile that beats in your chest. When he’s done with her beating. He just stands a side. Wipes the sweat from his brow. And yells over her cries. “you don’t know what i’ve been through!”. He yells and says. “you don’t know what i’ve done for you”. And hits her again. You are too beautiful. Your heart, I want something more. Those shades of blue. On that face of yours. Hide the smile that beats in your chest. She stands in the mirror. She looks less alive. She lifts up her shirt. To see she has five. Branded fingers on her side. She’s feeling it all now. But she doesn’t cry. She doesn’t cry. You are too beautiful. Your heart, I want something more. Those shades of blue. On that face of yours. Hide the smile that beats in your chest
Vertaling
Wat voor soort man legt. zijn handen op de vrouw die hij liefheeft. Noemt haar “engel”. En toont geen berouw. En het bloed. Hij bedekt haar lichaam met blauwe plekken en littekens. Je begrijpt niet hoe mooi. Jij bent. Je bent te mooi. Je hart, ik wil iets meer. Die blauwe tinten. Op dat gezicht van jou. Verberg de glimlach die in je borst klopt. Als hij klaar is met haar kloppen. Hij staat gewoon aan de kant. Veegt het zweet van zijn voorhoofd. En schreeuwt over haar geschreeuw heen. “Je weet niet wat ik heb meegemaakt!”. Hij schreeuwt en zegt. “je weet niet wat ik voor je gedaan heb”. En slaat haar weer. Je bent te mooi. Je hart, ik wil iets meer. Die blauwe tinten. Op dat gezicht van jou. Verberg de glimlach die in je borst klopt. Ze staat in de spiegel. Ze ziet er minder levend uit. Ze tilt haar shirt op. Om te zien dat ze er vijf heeft. Gebrandmerkte vingers op haar zij. Ze voelt het nu allemaal. Maar ze huilt niet. Ze huilt niet. Je bent te mooi. Je hart, ik wil iets meer. Die blauwe tinten. Op dat gezicht van jou. Verberg de glimlach die in je borst klopt