Origineel
Daddy’s little soldier boy. Mama’s little pride and joy. Both hands on her apron strings. “Don’t you touch that dirty thing”. A warning signal from above. Inspection with a clean white glove. They say that opposites attract like right and wrong. Black on black. Like pleasure and a little pain. The sacred and profane. Ice and fire counteract like black on black. The oldest story known to man. The willing sacrificial lamb. Behind the light a shadow falls. The code of silence shakes the walls. A whisper to a silent scream. The power is so frightening. They say that opposites attract like right and wrong. Black on black. Like pleasure and a little pain. The sacred and profane. Ice and fire counteract just like black on black. A warning signal from above. Inspection with a clean white glove. They say that opposites attract like right and wrong. Black on black. Some things seem so sacred. Like a loaded question the power of suggestion. Like the face of danger the kindness of a stranger. Like a Judas Kiss like pleasure and a little pain. Immaculate seduction absolute corruption. Ice and fire counteract no turning back like black on black. Black on black.. Black on black. Like pleasure and a little pain. The sacred and profane. Ice and fire counteract like black on black. Like pleasure and a little pain. The sacred and profane. Ice and fire counteract just like black on black. Black. A little pain. Just like black on black. Black. Black on black. Black on black. Black on black.
Vertaling
Papa’s kleine soldaatje. Mama’s kleine trots en vreugde. Beide handen op haar schort koorden. “Raak dat vieze ding niet aan”. Een waarschuwingssignaal van boven. Inspectie met een schone witte handschoen. Ze zeggen dat tegenpolen elkaar aantrekken zoals goed en kwaad. Zwart op zwart. Zoals plezier en een beetje pijn. Het heilige en het profane. IJs en vuur werken elkaar tegen als zwart op zwart. Het oudste verhaal dat de mens kent. Het gewillige offerlam. Achter het licht valt een schaduw. De code van stilte doet de muren beven. Een fluistering tot een stille schreeuw. De kracht is zo beangstigend. Ze zeggen dat tegenpolen elkaar aantrekken zoals goed en kwaad. Zwart op zwart. Zoals plezier en een beetje pijn. Het heilige en het profane. IJs en vuur werken elkaar tegen, net als zwart op zwart. Een waarschuwingssignaal van boven. Inspectie met een schone witte handschoen. Ze zeggen dat tegenpolen elkaar aantrekken zoals goed en kwaad. Zwart op zwart. Sommige dingen lijken zo heilig. Als een geladen vraag de kracht van suggestie. Als het gezicht van gevaar de vriendelijkheid van een vreemdeling. Als een Judaskus, als plezier en een beetje pijn. Onbevlekte verleiding absolute corruptie. IJs en vuur tegen elkaar, geen weg terug, zoals zwart op zwart. Zwart op zwart… Zwart op zwart. Als plezier en een beetje pijn. Het heilige en het profane. IJs en vuur werken tegen als zwart op zwart. Als plezier en een beetje pijn. Het heilige en het profane. IJs en vuur werken tegen zoals zwart op zwart. Zwart. Een beetje pijn. Net als zwart op zwart. Zwart op zwart. Zwart op zwart. Zwart op zwart. Zwart op zwart.