Origineel
Heavy heart think of yesterday. And you’re torn apart. Thinking of the ways it was easier to smile. More than today love grew wild. Heavy heart like a perfect stranger. You make it hard. Taking all the blame – still you hear the sound. Calling your name – troubles coming down. Too heavy. Turn it around. It’s pressing me down. Heavy heart. This time I find. It weighs on my mind. Heavy heart. It’s just like you to take it all so far. Then you feel abused and wonder who you are. Everything you’ve done – anything you start. Can turn and run. Ain’t it true – it’s only just a stage. Gotta give it room – start an empty page. Get back in the game – but do it your way. You don’t have to play so heavy. Turn it around. It’s pressing me down. Heavy heart. This time I find. It weighs on my mind. Heavy heart. When your heart is strong it leads you on. But when it breaks you. It devastates you for so long. Turn it around. It’s pressing me down. Heavy heart. This time I find. It weighs on my mind. Heavy heart. Turn it around. It’s pressing me down. Heavy heart. This time I find. It weighs on my mind.
Vertaling
Zwaarmoedig denk je aan gisteren. En je bent verscheurd. Denkend aan de manieren waarop het makkelijker was om te glimlachen. Meer dan vandaag groeide de liefde wild. Zwaar hart als een perfecte vreemdeling. Je maakt het moeilijk. Het nemen van alle schuld – nog steeds hoor je het geluid. Je naam roepend – problemen komen naar beneden. Te zwaar. Draai het om. Het drukt me naar beneden. Zwaar hart. Deze keer vind ik. Het weegt op mijn geest. Zwaar hart. Het is net als jij om het allemaal zo ver te laten komen. Dan voel je je misbruikt en vraag je je af wie je bent. Alles wat je hebt gedaan – alles wat je begint. Kan omdraaien en wegrennen. Is het niet waar – het is slechts een fase. Je moet het ruimte geven – een lege pagina beginnen. Ga terug in het spel – maar doe het op jouw manier. Je hoeft niet zo zwaar te spelen. Draai het om. Het drukt me naar beneden. Zwaar hart. Deze keer vind ik. Het drukt op mijn gemoed. Zwaar hart. Als je hart sterk is, leidt het je verder. Maar als het je breekt. Het verwoest je zo lang. Draai het om. Het drukt me naar beneden. Zwaar hart. Deze keer vind ik. Het drukt op mijn gemoed. Zwaar hart. Draai het om. Het drukt me naar beneden. Zwaar hart. Deze keer vind ik. Het weegt op mijn geest.