Origineel
Caught you in the act. Can’t put up with that. Messing where you shouldn’t be. I wanna hear you say you’re sorry. ‘Cause nobody takes advantage of me. You’re missing the mark. Shooting in the dark. I’m pulling the wool from my eyes. Baby don’t you push me further. It’s gonna hurt if it happens twice. If looks could kill. You’d be lying on the floor. You’d be begging me please, please. Baby don’t hurt me no more. If looks could kill. You’d be reeling from the pain. And you’d never lie again. If looks could kill. You’re living on the edge. Hanging by a thread. I’m watching every move you make. You don’t want to see me anger. So don’t you make another mistake. Love is on the line. I ain’t about to be kind. That’s a promise and a thread. If I was you, I’d really cool it. Or risk a night you’ll never forget. If looks could kill. You’d be lying on the floor. You’d be begging me please, please. Darling don’t hurt me no more. If looks could kill. You’d be reeling from the pain. And you’d never lie again. If looks could kill. I was a fool to believe in you. A sucker for every line. I’m a little less blind. Than I was before. I can see right through your design. If looks could kill. You’d be lying on the floor. You’d be begging me please, please. Baby don’t hurt me no more. If looks could kill. You’d be reeling from the pain. And you’d never lie again. If looks could kill. If looks could kill. You’d be lying on the floor. You’d be begging me please, please. Baby don’t hurt me no more. If looks could kill. You’d be reeling from the pain. And you’d never lie again. If looks could kill. If looks could kill
Vertaling
Ik heb je op heterdaad betrapt. Daar kan ik niet tegen. Knoeien waar je niet hoort te zijn. Ik wil je horen zeggen dat het je spijt. Want niemand maakt misbruik van mij. Je mist het doel. Je tast in het duister. Ik trek de wol uit mijn ogen. Schatje, duw me niet verder. Het gaat pijn doen als het twee keer gebeurt. Als blikken konden doden. Dan zou je op de vloer liggen. Je zou me smeken, alsjeblieft, alsjeblieft. Schatje doe me geen pijn meer. Als blikken konden doden. Je zou wankelen van de pijn. En je zou nooit meer liegen. Als blikken konden doden. Je leeft op het randje. Je hangt aan een zijden draadje. Ik let op elke beweging die je maakt. Je wilt niet dat ik boos op je ben. Dus maak niet nog een fout. De liefde staat op het spel. Ik ben niet van plan om aardig te zijn. Dat is een belofte en een belofte. Als ik jou was, zou ik echt afkoelen. Of een nacht riskeren die je nooit zult vergeten. Als blikken konden doden. Dan zou je op de vloer liggen. Je zou me smeken, alsjeblieft, alsjeblieft. Liefste, doe me geen pijn meer. Als blikken konden doden. Je zou wankelen van de pijn. En je zou nooit meer liegen. Als blikken konden doden. Ik was een dwaas om in je te geloven. Een sukkel voor elke regel. Ik ben een beetje minder blind. Dan ik eerder was. Ik kan dwars door je ontwerp heen kijken. Als blikken konden doden. Dan zou je op de grond liggen. Je zou me smeken, alsjeblieft, alsjeblieft. Schatje, doe me geen pijn meer. Als blikken konden doden. Je zou wankelen van de pijn. En je zou nooit meer liegen. Als blikken konden doden. Als blikken konden doden. Je zou op de grond liggen. Je zou me smeken, alsjeblieft, alsjeblieft. Schatje, doe me geen pijn meer. Als blikken konden doden. Je zou wankelen van de pijn. En je zou nooit meer liegen. Als blikken konden doden. Als blikken konden doden