Origineel
Cold late night so long ago
When I was not so strong, you know
A pretty man came to me
Never seen eyes so blue
I could not run away
It seemed we’d seen each other in a dream
It seemed like he knew me
He looked right through me
Come on home girl, he said with a smile
You don’t have to love me yet
Let’s get high a while
But try to understand
Try to understand
Try try try to understand
I’m a magic man
Winter nights we sang in tune
Played inside the months of moon
Never think of never
Let this spell last forever
Summer over passed to fall
Tried to realized it all
Mama says she’s a worried
Growing up in a hurry
Come on home, girl mama cried on the phone
Too soon to lose my baby yet
My girl should be at home!
But try to understand, try to understand
Try try try to understand
He’s a magic man, mama
He’s a magic man
Come on home girl, he said with a smile
I cast my spell of love on you
A woman from a child!
But try to understand
Try to understand
He’s a magic man!
When I was not so strong, you know
A pretty man came to me
Never seen eyes so blue
I could not run away
It seemed we’d seen each other in a dream
It seemed like he knew me
He looked right through me
Come on home girl, he said with a smile
You don’t have to love me yet
Let’s get high a while
But try to understand
Try to understand
Try try try to understand
I’m a magic man
Winter nights we sang in tune
Played inside the months of moon
Never think of never
Let this spell last forever
Summer over passed to fall
Tried to realized it all
Mama says she’s a worried
Growing up in a hurry
Come on home, girl mama cried on the phone
Too soon to lose my baby yet
My girl should be at home!
But try to understand, try to understand
Try try try to understand
He’s a magic man, mama
He’s a magic man
Come on home girl, he said with a smile
I cast my spell of love on you
A woman from a child!
But try to understand
Try to understand
He’s a magic man!
Vertaling
Koude nacht zo lang geleden
Toen ik niet zo sterk was, weet je
Een knappe man kwam naar me toe
Nooit zulke blauwe ogen gezien
Ik kon niet wegrennen
Het leek of we elkaar eerder in een droom hadden gezien
Het leek alsof hij me kende
Hij keek recht door me heen
Kom naar huis meisje, zei hij met een lach
Je hoeft nu nog niet van me te houden
Laten we een tijdje onder invloed zijn
Maar probeer te begrijpen
Probeer te begrijpen
Probeer probeer probeer te begrijpen
Ik ben een magische man
Winternachten zongen we in de wijs
Speelden in de maanden van de maan
Nooit denken aan nooit
Laat deze betovering voor altijd aanhouden
Zomer ging over in de herfst
Probeerde om het allemaal te realiseren
Mama zei dat ze bezorgd was
Zo veel haast met opgroeien
Kom naar huis meisje, huilde mama aan de telefoon
Te vroeg om mijn schatje nu al te verliezen
Mijn meisje zou thuis moeten zijn
Maar probeer te begrijpen, probeer te begrijpen
Probeer probeer probeer te begrijpen
Hij is een magische man, mama
Hij is een magische man
Kom naar huis meisje, zei hij met een lach
Ik spreek mijn betovering van liefde uit over jou
Een vrouw van uit een kind!
Maar probeer te begrijpen
Probeer te begrijpen
Hij is een magische man!
Toen ik niet zo sterk was, weet je
Een knappe man kwam naar me toe
Nooit zulke blauwe ogen gezien
Ik kon niet wegrennen
Het leek of we elkaar eerder in een droom hadden gezien
Het leek alsof hij me kende
Hij keek recht door me heen
Kom naar huis meisje, zei hij met een lach
Je hoeft nu nog niet van me te houden
Laten we een tijdje onder invloed zijn
Maar probeer te begrijpen
Probeer te begrijpen
Probeer probeer probeer te begrijpen
Ik ben een magische man
Winternachten zongen we in de wijs
Speelden in de maanden van de maan
Nooit denken aan nooit
Laat deze betovering voor altijd aanhouden
Zomer ging over in de herfst
Probeerde om het allemaal te realiseren
Mama zei dat ze bezorgd was
Zo veel haast met opgroeien
Kom naar huis meisje, huilde mama aan de telefoon
Te vroeg om mijn schatje nu al te verliezen
Mijn meisje zou thuis moeten zijn
Maar probeer te begrijpen, probeer te begrijpen
Probeer probeer probeer te begrijpen
Hij is een magische man, mama
Hij is een magische man
Kom naar huis meisje, zei hij met een lach
Ik spreek mijn betovering van liefde uit over jou
Een vrouw van uit een kind!
Maar probeer te begrijpen
Probeer te begrijpen
Hij is een magische man!