Origineel
Imagine seeing him on the town
Holding another hand
She’s staring me down
So I figure that he told her who I am
But it don’t matter either way
What they do or say
‘Cause ain’t nothing changed
He’s standing with her
But his soul is calling out my name
In my mind I’ll always be his lady
In my mind I’ll always be his girl
Saw his mama just the other day
Said he’d been through a spell
Had a bad break up
Thinks he’s on his way up
It’s hard to tell
She said
I think it’d do some good
If you call him every now and then
You see, he’s been through some things
And I’m thinking
He could really use a friend
In my mind I’ll always be his lady
In my mind I’ll always be his girl
Only time will tell if I’m his lady
But in my mind, I’ll always be his girl
They say if you love something
You’ve got to let it go
And if it comes back
Then it means so much more
But if it never does
At least you will know
That it was something you had to go through
To grow
In my mind I’ll always be his lady
In my mind I’ll always be his girl
Only time will tell if I’m his lady
But in my mind, I’ll always be his girl
Holding another hand
She’s staring me down
So I figure that he told her who I am
But it don’t matter either way
What they do or say
‘Cause ain’t nothing changed
He’s standing with her
But his soul is calling out my name
In my mind I’ll always be his lady
In my mind I’ll always be his girl
Saw his mama just the other day
Said he’d been through a spell
Had a bad break up
Thinks he’s on his way up
It’s hard to tell
She said
I think it’d do some good
If you call him every now and then
You see, he’s been through some things
And I’m thinking
He could really use a friend
In my mind I’ll always be his lady
In my mind I’ll always be his girl
Only time will tell if I’m his lady
But in my mind, I’ll always be his girl
They say if you love something
You’ve got to let it go
And if it comes back
Then it means so much more
But if it never does
At least you will know
That it was something you had to go through
To grow
In my mind I’ll always be his lady
In my mind I’ll always be his girl
Only time will tell if I’m his lady
But in my mind, I’ll always be his girl
Vertaling
Stel je voor dat je hem ziet in de stad
Een andere hand vasthoudend
Ze kijkt venijnig naar me
Dus ik neem aan dat hij haar verteld heeft wie ik ben
Maar het doet er toch niet toe
Wat ze doen of zeggen
Want er is niets veranderd
Hij staat bij haar
Maar zijn ziel roept mijn naam
In mijn gedachten zal ik altijd zijn dame zijn
In mijn gedachten zal ik altijd zijn meisje zijn
Ik zag zijn mama pas geleden
Zei dat hij door een rotperiode was gegaan
Had een vervelende scheiding
Denkt dat hij op z’n weg terug is
Het is moeilijk te zeggen
Ze zei
Ik denk dat het hem goed zou doen
Als je hem zo nu en dan belt
Weet je, hij is door nogal wat heengegaan
En ik denk
Dat hij echt een vriend kan gebruiken
In mijn gedachten zal ik altijd zijn dame zijn
In mijn gedachten zal ik altijd zijn meisje zijn
Alleen de tijd zal leren of ik zijn dame ben
Maar in mijn gedachten, zal ik altijd zijn meisje zijn
Ze zeggen dat als je van iets houdt
Je het moet laten gaan
En als het terug komt
Dan betekent het zoveel meer
Maar dat doet het nooit
Uiteindelijk zul je weten
Dat het iets was waar je doorheen moest
Om te groeien
In mijn gedachten zal ik altijd zijn dame zijn
In mijn gedachten zal ik altijd zijn meisje zijn
Alleen de tijd zal leren of ik zijn dame ben
Maar in mijn gedachten, zal ik altijd zijn meisje zijn
Een andere hand vasthoudend
Ze kijkt venijnig naar me
Dus ik neem aan dat hij haar verteld heeft wie ik ben
Maar het doet er toch niet toe
Wat ze doen of zeggen
Want er is niets veranderd
Hij staat bij haar
Maar zijn ziel roept mijn naam
In mijn gedachten zal ik altijd zijn dame zijn
In mijn gedachten zal ik altijd zijn meisje zijn
Ik zag zijn mama pas geleden
Zei dat hij door een rotperiode was gegaan
Had een vervelende scheiding
Denkt dat hij op z’n weg terug is
Het is moeilijk te zeggen
Ze zei
Ik denk dat het hem goed zou doen
Als je hem zo nu en dan belt
Weet je, hij is door nogal wat heengegaan
En ik denk
Dat hij echt een vriend kan gebruiken
In mijn gedachten zal ik altijd zijn dame zijn
In mijn gedachten zal ik altijd zijn meisje zijn
Alleen de tijd zal leren of ik zijn dame ben
Maar in mijn gedachten, zal ik altijd zijn meisje zijn
Ze zeggen dat als je van iets houdt
Je het moet laten gaan
En als het terug komt
Dan betekent het zoveel meer
Maar dat doet het nooit
Uiteindelijk zul je weten
Dat het iets was waar je doorheen moest
Om te groeien
In mijn gedachten zal ik altijd zijn dame zijn
In mijn gedachten zal ik altijd zijn meisje zijn
Alleen de tijd zal leren of ik zijn dame ben
Maar in mijn gedachten, zal ik altijd zijn meisje zijn