Origineel
You came into my life,
I don’t think that you meant to
You were standing in a doorway
I was trying to walk through
Like an angel or the devil,
I could never quite say
It doesn’t matter anyway
Cuz I’m a fool for you
I’m a fool for you
Open my heart and let the wind blow through
I’m a fool for you
Well you can tell me anything and I’ll believe
Cuz when you keep me hanging
it only feeds the dream
I’m never going to reach you –
you’re a distant shore
But you’ve still got me coming back for more
Cuz I’m a fool for you
I’m a fool for you
Open my heart and let the wind blow through
I’m a fool for you
Let the wind blow through
Now the snow is falling;
all the roads are gone
The earth keeps moving
but I am moving on
I had so much to tell you,
but no words to say
It doesn’t matter anyway
I don’t think that you meant to
You were standing in a doorway
I was trying to walk through
Like an angel or the devil,
I could never quite say
It doesn’t matter anyway
Cuz I’m a fool for you
I’m a fool for you
Open my heart and let the wind blow through
I’m a fool for you
Well you can tell me anything and I’ll believe
Cuz when you keep me hanging
it only feeds the dream
I’m never going to reach you –
you’re a distant shore
But you’ve still got me coming back for more
Cuz I’m a fool for you
I’m a fool for you
Open my heart and let the wind blow through
I’m a fool for you
Let the wind blow through
Now the snow is falling;
all the roads are gone
The earth keeps moving
but I am moving on
I had so much to tell you,
but no words to say
It doesn’t matter anyway
Vertaling
Je kwam in mijn leven,
Ik denk niet dat het je bedoeling was
Je stond in een deuropening waar
Ik probeerde doorheen te lopen
Als een engel of de duivel
Ik kon het nooit echt zeggen
Het maakt toch niets meer uit
Want ik ben dwaas voor jou
Ik ben een dwaas voor jou
Open mijn hart en laat de wind er doorheen blazen
Ik ben een dwaas voor jou
Je kan me alles vertellen en ik geloof het
Want wanneer je me laat hangen
voedt het alleen de droom
Ik zal je nooit bereiken –
Je bent een afgelegen oever
Maar je hebt me nog steeds, terugkomend voor meer
Want ik ben dwaas voor jou
Ik ben een dwaas voor jou
Open mijn hart en laat de wind er doorheen blazen
Ik ben een dwaas voor jou
Laat de wind er doorheen blazen
Nu is de sneeuw aan het vallen
al de wegen zijn weg
De aarde blijft bewegen
maar ik ga verder
Ik had zoveel om aan je te vertellen
maar geen woorden om te zeggen
Het maakt toch niets meer uit
Ik denk niet dat het je bedoeling was
Je stond in een deuropening waar
Ik probeerde doorheen te lopen
Als een engel of de duivel
Ik kon het nooit echt zeggen
Het maakt toch niets meer uit
Want ik ben dwaas voor jou
Ik ben een dwaas voor jou
Open mijn hart en laat de wind er doorheen blazen
Ik ben een dwaas voor jou
Je kan me alles vertellen en ik geloof het
Want wanneer je me laat hangen
voedt het alleen de droom
Ik zal je nooit bereiken –
Je bent een afgelegen oever
Maar je hebt me nog steeds, terugkomend voor meer
Want ik ben dwaas voor jou
Ik ben een dwaas voor jou
Open mijn hart en laat de wind er doorheen blazen
Ik ben een dwaas voor jou
Laat de wind er doorheen blazen
Nu is de sneeuw aan het vallen
al de wegen zijn weg
De aarde blijft bewegen
maar ik ga verder
Ik had zoveel om aan je te vertellen
maar geen woorden om te zeggen
Het maakt toch niets meer uit